Traduzione del testo della canzone Hell Yeah - The BossHoss

Hell Yeah (originale)

Listen to me little lady i want you to know
I got some money in my pocket to burn
I got a brand new car, we can drive real far
Come on let’s go on a rock’n’roll turn
We’re gonna have a big time, tell me you’re mine
Let me hear you say YEAH and i’m fine
Come on and move to the middle let me give a little
Bit of my sunny side of life
Give it all get it all now baby
Let me hear you say YEAH
Get down get it on don’t you hesitate
It’s never too late
Hell yeah, folks, ladies and gents take your chance
You gotta move on down the line
We’re gonna turn you into a rock’n’roll crowd
I swear to god you’ll be doin' fine
We’re gonna have a big time, a hell of a time
Let me hear you say YEAH and i’m fine
Well i’m as fit as fiddle
Let me show you a little bit of my sunny side of life
What you give is what you get
Babe, i’m tellin' no shit
Come on and keep on playing it cool
Turn it up, move closer, get down, jump around
Come on don’t ya be a fool
We’re gonna have a big time, a hell of a time
Let me hear you say YEAH and i’m fine
Well this ain’t no riddle, lemme show you a little bit of the sunny side of life

Hell Yeah (traduzione)

Ascoltami piccola signora, voglio che tu sappia
Ho dei soldi in tasca da bruciare
Ho un'auto nuova di zecca, possiamo guidare molto lontano
Dai, andiamo a fare un giro del rock'n'roll
Ci divertiremo alla grande, dimmi che sei mia
Fammi sentire che dici SÌ e sto bene
Dai e spostati al centro, fammi dare un po'
Un po' del mio lato solare della vita
Dai tutto prendi tutto ora baby
Fammi sentire che dici SÌ
Scendi, indossalo non esitare
Non è mai troppo tardi
Diavolo sì, gente, signore e signori cogliete l'occasione
Devi andare avanti su tutta la linea
Ti trasformeremo in una folla rock'n'roll
Giuro su Dio che starai bene
Avremo un grande momento, un inferno di tempo
Fammi sentire che dici SÌ e sto bene
Bene, sono in forma come un violino
Lascia che ti mostri un po' del mio lato solare della vita
Ciò che dai è ciò che ricevi
Tesoro, non sto dicendo merda
Dai e continua a giocare bene
Alza il volume, avvicinati, scendi, salta
Dai, non fare lo stupido
Avremo un grande momento, un inferno di tempo
Fammi sentire che dici SÌ e sto bene
Bene, questo non è un enigma, lascia che ti mostri un po' del lato solare della vita