Traduzione del testo della canzone Hey Ya! - The BossHoss

Hey Ya! (originale)

My baby don’t mess around
Because she loves me so
And this I know fo shooo…
Uh, but does she really wanna
But can’t stand to see me
Walk out the doo…
Don’t try to fight the feelin'
Because the thought alone is
Killing me right nooww…
Uh, thank god for mom and dad
For sticking through together
'Cause we don’t know hooowww… UH!
4 x Heeeyyy… Yaaaaaaa… Heeyy
Yaaaaaaaa…
You think you’ve got it
Ohh, you think you’ve go it
But got it just don’t get it
Till' there’s nothing at
AaaaaaaaAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaall
Llll…
We’ve been together
Ohh, we’ve been together
Ohh, we’ve been together
But seperate’s always better when
There’s feelings
InvooooooOOOOOOOoooooooOOOOOOoooooo
OOOOOlved
If what they say is «Nothing
Is forever»
Then what makes, Then what makes
LOOVVEEE?
(Love exception) So why you, why
You
Why you, why you, why you are we so
In denial
When we are not happy
Heeeerrreeee…
Y’all don’t want me here you just
Wanna dance
Heeeyyy… Yaaaaaaa…(OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa.
(OHH OH)
Heeeyyy… Yaaaaaaaa…(Don't want
To meet your daddy, OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaa…(Just want you in
My Caddy OHH OH)
Heeeyyy… Yaaaaaaa… (OHH OH
Don’t want to meet yo' mamma OHH
OH)
Heeeyyy… Yaaaaaa…(I'm, OHH OH
I’m, OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa… (I'm just being
Honest OHH OH, I’m just being
Honest)
Hey, alright now Alright now
Fealous, (YEAH)
Now what’s cooler than bein' cool?
(ICE COLD!) I can’t hear ya'
I say what’s cooler than bein'
Cool?
(ICE COLD!) whooo…
Alright, alright, alright, alright
Now ladies, (YEAH)
And we gon' break this back down in
Just a few seconds
Now don’t have me break this thang
Down for nothin'
Now I wanna see y’all on y’all
Baddest behavior
Gimme some suga', I am your
Neighber ahh here we go!
Shake it, shake it, shake it, shake
It (OHH OH)
Shake, shake it like a Poloroid
Picture, shake it, shake it
Shh you got to, shake it, shh
Shake it, shake it, got yo shake
It
(Shake it Suga') shake it like
Poloroid Picture

Hey Ya! (traduzione)

Il mio bambino non scherza
Perché lei mi ama così tanto
E questo lo so per shooo...
Uh, ma lei vuole davvero
Ma non sopporto di vedermi
Esci dal doo...
Non cercare di combattere il sentimento
Perché solo il pensiero lo è
Uccidendomi in questo momento...
Grazie a Dio per mamma e papà
Per restare uniti
Perché non lo sappiamo hooowww... UH!
4 x Heeeyyy... Yaaaaaaa... Heyy
Yaaaaaaaa…
Pensi di avercela
Ohh, pensi di averlo fatto
Ma capito semplicemente non capirlo
Finché non c'è niente a
AaaaaaaaAAAAAAAAaaaaaaAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Lll…
Siamo stati insieme
Oh, siamo stati insieme
Oh, siamo stati insieme
Ma separati è sempre meglio quando
Ci sono sentimenti
InvooooooOOOOOOOOoooOOOOOOoooooo
OOOOO risolto
Se quello che dicono è «Niente
È per sempre"
Allora cosa fa, Allora cosa fa
LOOVVEEE?
(Eccezione per l'amore) Quindi perché tu, perché
Voi
Perché tu, perché tu, perché sei noi così
Per smentire
Quando non siamo felici
Heeeerreeee…
Non mi volete qui solo voi
Voglio ballare
Heeeyyy… Yaaaaaaa… (OHH OH)
Ehi, Yaaaaaaaa.
(OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaaa... (Non voglio
Per incontrare tuo padre, OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaa... (Ti voglio solo dentro
Il mio Caddy OHH OH)
Heeeyyy... Yaaaaaaa... (OHH OH
Non voglio incontrarti mamma OHH
OH)
Heeeyyy... Yaaaaaa... (io sono, OHH OH
Io sono, OHH OH)
Heeyy Yaaaaaaaa… (sto solo facendo
Onesto OHH OH, lo sto solo facendo
Onesto)
Ehi, va bene ora Va bene ora
Fealous, (YEAH)
Ora cosa c'è di più bello che essere cool?
(GHIACCIO!) Non ti sento
Dico cosa c'è di più bello dell'essere
Freddo?
(GHIACCIATA!) whooo...
Va bene, va bene, va bene, va bene
Ora signore, (YEAH)
E lo scomporremo di nuovo
Solo pochi secondi
Ora non farmi rompere questo grazie
Giù per niente
Ora voglio vedervi tutti addosso
Comportamento peggiore
Dammi un po' di suga', io sono il tuo
Vicino ahh eccoci qui!
Scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
esso (OHH OH)
Scuotilo, scuotilo come una Poloroid
Immagina, scuotilo, scuotilo
Shh devi scuoterlo, shh
Scuotilo, scuotilo, scuotilo
Esso
(Scuotilo Suga') scuotilo come
Immagine Poloroide