Traduzione del testo della canzone Last Day - The BossHoss

Last Day (originale)

we wanna leave tomorrow behind
no regrets, no rewind
time won’t tell — we’re gonna tell the time
a second gets no second try
so live fast — love hard
the mission is decision — do or die, do or die
we won’t ask for permission — do or die, do or die
and we’re gonna say yeah
hello to the last day of our life
and we wanna live it fast
'cause it’s gonna be the last
it’s gonna be, gonna be our best day
in any way it could be our last day
we live it, live it, live it in a fast way
'cause every day is gonna be our last day
advice from the wise is a waste of time
we wanna shoot for the stars,
gonna make 'em shine — for a new lifetime
this is our revelation — do or die, do or die
we are the new ignition — do or die, do or die
and we’re gonna say yeah
hello to the last day of our life
and we wanna live it fast
'cause it’s gonna be the last
it’s gonna be, gonna be our best day
in any way it could be our last day
we live it, live it, live it in a fast way
'cause every day is gonna be our last day
it’s gonna be, gonna be our last day
do or die, do or die
it’s gonna be, gonna be our last day
do or die, do or die
it’s gonna be, gonna be our best day
do or die, do or die
it’s gonna be, gonna be our last day
do or die, do or die
and we’re gonna say yeah
hello to the last day of our life
and we wanna live it fast
'cause it’s gonna be the last
it’s gonna be, gonna be our best day
in any way it could be our last day
we live it, live it, live it in a fast way
'cause every day is gonna be our last day

(traduzione)

vogliamo lasciarci alle spalle il domani
nessun rimpianti, nessun riavvolgimento
il tempo non lo dirà — lo diremo noi
un secondo non ottiene un secondo tentativo
quindi vivi velocemente - ama duramente
la missione è la decisione: fai o muori, fai o muori
non chiederemo il permesso: muori o muori, muori o muori
e diremo di sì
ciao all'ultimo giorno della nostra vita
e noi vogliamo viverlo velocemente
perché sarà l'ultimo
sarà, sarà il nostro giorno migliore
in ogni modo potrebbe essere il nostro ultimo giorno
lo viviamo, lo viviamo, lo viviamo in modo veloce
Perché ogni giorno sarà il nostro ultimo giorno
i consigli dei saggi sono una perdita di tempo
vogliamo sparare per le stelle,
li farà brillare per una nuova vita
questa è la nostra rivelazione: fai o muori, fai o muori
noi siamo la nuova accensione: fai o muori, fai o muori
e diremo di sì
ciao all'ultimo giorno della nostra vita
e noi vogliamo viverlo velocemente
perché sarà l'ultimo
sarà, sarà il nostro giorno migliore
in ogni modo potrebbe essere il nostro ultimo giorno
lo viviamo, lo viviamo, lo viviamo in modo veloce
Perché ogni giorno sarà il nostro ultimo giorno
sarà, sarà il nostro ultimo giorno
fai o muori, fai o muori
sarà, sarà il nostro ultimo giorno
fai o muori, fai o muori
sarà, sarà il nostro giorno migliore
fai o muori, fai o muori
sarà, sarà il nostro ultimo giorno
fai o muori, fai o muori
e diremo di sì
ciao all'ultimo giorno della nostra vita
e noi vogliamo viverlo velocemente
perché sarà l'ultimo
sarà, sarà il nostro giorno migliore
in ogni modo potrebbe essere il nostro ultimo giorno
lo viviamo, lo viviamo, lo viviamo in modo veloce
Perché ogni giorno sarà il nostro ultimo giorno