Traduzione del testo della canzone My Way - The BossHoss

My Way (originale)

Back on my wheels, hittin' the pedal and I’m heading for
The next level and I’m shifting gear, pump it through
The steelheart, it’s all right — for a little ride!
Chrome girls on my mud-flaps, I got my blue slacks
And my guitar in the back, well I’m the road-chief
And I believe that I’m, I’m on a power ride!
I’m a starlight junkie and I follow the beam
I’m a proud dude and I feel like a king
I’ve got my mind made up, wanna ride my truck
Got a run of luck and there ain’t no stop, 'cause
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
Hey, that’s what I want y’all!
Wanna reach a new highlight
I’ll never look back!
Let me tell you my way is clear
I got a new life starting right here
To the max on the long track, I’m going hog-wild
Like a rip-tide.
I’m on a revolution — that’s my solution
Pitch black night, yeah I follow the lights
I’m a diamond fellow and I follow my dream
A real gone daddy and I’m doin' my thing!
I’ve got my mind made up, it’s me and my truck
Got a run of luck and there ain’t no stop, 'cause…
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
My truck o’luck, here I go go
Yeah down the road, turn on my turbo
My truck o’luck’s a crowd pleaser
Hey folks, I’m the highway Caesar!
My truck o’luck, here I come
That’s sure where I belong!
I’ve got the highway fever
Yeah baby, I’m a true believer
I’m a diamond daddy and it’s time to shine
My damn good truck makes the world all mine!
I’ve got my mind made up, yeah I wanna rock
Got a run of luck and there ain’t no stop…
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
My way…

My Way (traduzione)

Di nuovo sulle mie ruote, premo il pedale e mi dirigo verso
Il livello successivo e sto cambiando marcia, pompalo
Il cuore d'acciaio, va tutto bene, per un piccolo giro!
Ragazze di Chrome sui miei parafanghi, ho i miei pantaloni blu
E la mia chitarra nella parte posteriore, beh, io sono il capo della strada
E credo di essere, sono su un giro di potenza!
Sono un drogato di stelle e seguo il raggio
Sono un tipo orgoglioso e mi sento un re
Ho deciso, voglio guidare il mio camion
Ho avuto una serie di fortuna e non c'è nessuna fermata, perché
Ehi!
Lo sto facendo a modo mio
Sto facendo una lunga strada sulla solitaria autostrada
Sì!
Lo sto facendo a modo mio
È il mio modo e lo faccio ogni giorno
So che è una lunga strada, ma devo dire che non mi interessa!
Ehi!
La mia vita è un'autostrada, di notte o di giorno
Lo sto facendo a modo mio!
Ehi, è quello che voglio tutti voi!
Vuoi raggiungere un nuovo momento clou
Non mi guarderò mai indietro!
Lascia che ti dica che la mia strada è chiara
Ho una nuova vita che inizia proprio qui
Al massimo sulla lunga pista, sto impazzendo
Come una marea.
Sono in una rivoluzione: questa è la mia soluzione
Notte nera come la pece, sì, seguo le luci
Sono un tipo diamante e seguo il mio sogno
Un vero papà scomparso e sto facendo le mie cose!
Ho deciso, siamo io e il mio camion
Ho avuto una fortuna e non c'è fermo, perché...
Ehi!
Lo sto facendo a modo mio
Sto facendo una lunga strada sulla solitaria autostrada
Sì!
Lo sto facendo a modo mio
È il mio modo e lo faccio ogni giorno
So che è una lunga strada, ma devo dire che non mi interessa!
Ehi!
La mia vita è un'autostrada, di notte o di giorno
Lo sto facendo a modo mio!
Il mio camion fortunato, eccomi qui
Sì, in fondo alla strada, accendi il mio turbo
Il mio camion fortunato è un piacere della folla
Ehi gente, io sono l'autostrada Caesar!
Il mio camion fortunato, eccomi qui
Questo è sicuro a dove appartengo!
Ho la febbre da autostrada
Sì piccola, sono un vero credente
Sono un papà diamante ed è ora di brillare
Il mio furgone dannatamente buono rende il mondo tutto mio!
Ho deciso, sì, voglio rock
Ha avuto una serie di fortuna e non c'è nessuna fermata...
Ehi!
Lo sto facendo a modo mio
Sto facendo una lunga strada sulla solitaria autostrada
Sì!
Lo sto facendo a modo mio
È il mio modo e lo faccio ogni giorno
So che è una lunga strada, ma devo dire che non mi interessa!
Ehi!
La mia vita è un'autostrada, di notte o di giorno
Lo sto facendo a modo mio!
A modo mio…