Traduzione del testo della canzone Walking Away - The BossHoss, Rea Garvey

Walking Away (originale)

I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away
Sometimes some people get me wrong
When it's something I've said or done
Sometimes you feel there is no fun
That's why you turn and run
But now I truly realize
Some people don't wanna compromise
Well, I saw them with my own eyes, spreading those lies
And well, I don't wanna live a lie
Too many sleepless nights
Not mentioning the fights
I'm sorry to say, lady
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away
Well, I'm so tired, baby
Things you say, you're driving me away
Whispers in the powder room, baby
Don't listen to the games they play
Girl, I thought you'd realize
I'm not like them other guys
'Cause I saw them with my own eyes
You should've been more wise, babe
And well, I don't wanna live a lie
Too many sleepless nights
Not mentioning the fights
I'm sorry to say, lady
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day
I'm walking away
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away, oh, to find a better day (Oh, I'm gonna find a better day)

(traduzione)

Mi sto allontanando dai problemi della mia vita
Me ne vado, oh, per trovare un giorno migliore
Mi sto allontanando dai problemi della mia vita
Me ne vado, oh, per trovare un giorno migliore
Sto andando via
A volte alcune persone mi fraintendono
Quando è qualcosa che ho detto o fatto
A volte senti che non c'è divertimento
Ecco perché ti giri e corri
Ma ora mi rendo veramente conto
Alcune persone non vogliono scendere a compromessi
Beh, li ho visti con i miei occhi, diffondere quelle bugie
E beh, non voglio vivere una bugia
Troppe notti insonni
Per non parlare dei combattimenti
Mi dispiace dirlo, signora
Mi sto allontanando dai problemi della mia vita
Me ne vado, oh, per trovare un giorno migliore
Mi sto allontanando dai problemi della mia vita
Me ne vado, oh, per trovare un giorno migliore
Sto andando via
Beh, sono così stanco, piccola
Le cose che dici, mi stai allontanando
Sussurri nella toilette, piccola
Non ascoltare i giochi a cui fanno
Ragazza, pensavo te ne saresti accorto
Non sono come gli altri ragazzi
Perché li ho visti con i miei occhi
Avresti dovuto essere più saggia, piccola
E beh, non voglio vivere una bugia
Troppe notti insonni
Per non parlare dei combattimenti
Mi dispiace dirlo, signora
Mi sto allontanando dai problemi della mia vita
Me ne vado, oh, per trovare un giorno migliore
Mi sto allontanando dai problemi della mia vita
Me ne vado, oh, per trovare un giorno migliore
Sto andando via
Mi sto allontanando dai problemi della mia vita
Me ne vado, oh, per trovare un giorno migliore (Oh, troverò un giorno migliore)