Traduzione del testo della canzone Riding Home - The BossHoss

Riding Home (originale)

You know Santa’s come to town
He’ll make those reindeer run
And bring his big old sack to my chicken shack
'Cause christmas time has come
We’re gonna have a hell of a time
Good food and good moonshine
We’re going to sing along till the break of dawn
Cause christmas time has come
To town (oh yeah)
And the snow is falling down
We’re going to waste some time
We’re going to play some tunes
Yeah we’re all going to be around
We’re riding home woo hoo
With the big tops down
Yes siree, woo hoo
We’re riding home, woo hoo
Nothing gonna stop me from riding home, woo hoo
Can’t wait till I get to see this good old home woo hoo
Yeah, christmas baby and I’m ready to ride home
Hey baby, turn me on
This party has just begun
Hell, yeah, we’re gonna dance around
Around the christmas tree
We’re gonna rock this place
Yes sirree
We’re gonna have a hell of a time
Oh yeah, we’re gonna drink ourselves
Completely blind
We’re gonna dance around
Till the break of dawn
Cause christmas time has come to town (oh yeah)
And the snow is falling down
We’re gonna waste some time
We’re gonna play some tunes
Yeah we’re all gonna be around
We’re riding home woo hoo
With the big tops down
Yes siree, woo hoo
We’re riding home, woo hoo
Nothing gonna stop me from riding home, woo hoo
Can’t wait till I get to see this good old home woo hoo
Yeah, christmas baby and I’m ready to ride home
Yeah, loving, touching, kissing, hugging
Sure, it’s gonna be alright
Rubbing, dancing and romancing
Day until late night
We’re riding home woo hoo
With the big tops down
Yes siree, woo hoo
We’re riding home, woo hoo
Nothing gonna stop me from riding home, woo hoo
Can’t wait till I get to see this good old home woo hoo
Yeah, it’s christmas baby and I’m ready to ride home

(traduzione)

Sai che Babbo Natale è venuto in città
Farà correre quelle renne
E porta il suo vecchio sacco nel mio pollaio
Perché è arrivato il periodo di Natale
Ci divertiremo un sacco
Buon cibo e buon chiaro di luna
Canteremo insieme fino all'alba
Perché è arrivato il tempo di Natale
In città (oh sì)
E la neve sta cadendo
Perderemo un po' di tempo
Suoneremo alcuni brani
Sì, saremo tutti in giro
Stiamo tornando a casa woo hoo
Con il tendone abbassato
Sì sire, woo hoo
Stiamo tornando a casa, woo hoo
Niente mi impedirà di tornare a casa, woo hoo
Non vedo l'ora di vedere questa buona vecchia casa woo hoo
Sì, Natale baby e io siamo pronti per tornare a casa
Ehi piccola, accendimi
Questa festa è appena iniziata
Diavolo, sì, balleremo in giro
Intorno all'albero di Natale
Faremo rock in questo posto
Sì signora
Ci divertiremo un sacco
Oh sì, berremo noi stessi
Completamente cieco
Balleremo in giro
Fino allo spuntare dell'alba
Perché in città è arrivato il periodo natalizio (oh sì)
E la neve sta cadendo
Perderemo un po' di tempo
Suoneremo alcuni brani
Sì, saremo tutti in giro
Stiamo tornando a casa woo hoo
Con il tendone abbassato
Sì sire, woo hoo
Stiamo tornando a casa, woo hoo
Niente mi impedirà di tornare a casa, woo hoo
Non vedo l'ora di vedere questa buona vecchia casa woo hoo
Sì, Natale baby e io siamo pronti per tornare a casa
Sì, amare, toccare, baciare, abbracciare
Certo, andrà tutto bene
Sfregamento, ballo e romanticismo
Giorno fino a tarda notte
Stiamo tornando a casa woo hoo
Con il tendone abbassato
Sì sire, woo hoo
Stiamo tornando a casa, woo hoo
Niente mi impedirà di tornare a casa, woo hoo
Non vedo l'ora di vedere questa buona vecchia casa woo hoo
Sì, è Natale baby e sono pronto per tornare a casa