Traduzione del testo della canzone Road Fever - The BossHoss

Road Fever (originale)

Back on the highway leaving the city
First on the road, singing my ditty
Honking my horn 'cause I’m a proud driver
Hell on the raise, on track like a kaiser
Looking for my brother-truckers on the road
'Cause I’m not alone here with my heavy load
I don’t feel alone when there’s no one I can see
I’m connected to the world wherever I’ll be
Jammin' the gears and haulin' my freight
I keep a stiff upper lip and a smile in my face
(Hey-yeah-yeah) Fever’s coming back to me
(Hey-yeah-yeah) Fever 'cause I’m wild and free
(Hey-yeah-yeah) Fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
Road fever
Road fever
Follow the white line as far as I can see
Talk to some dudes I hear on CB
I’ll be at the truckstop, look out for me
I’m wearing my leather and a Motörhead tee
Jammin' the gears and haulin' my freight
I keep a stiff upper lip and a smile in my face
(Hey-yeah-yeah) Fever’s coming back to me
(Hey-yeah-yeah) Fever 'cause I’m wild and free
(Hey-yeah-yeah) Fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
Road fever
Road fever
Road fever
Road fever
Road fever
I can see the world from high up in my cab
Yes, I keep this country rolling as I pedal my truck
Yes I’m jamming the gears and I’m hauling my freight
I keep a stiff upper lip and a smile in my face
Heyyeahyeah — fever’s coming back to me
Heyyeahyeah — fever 'cause I’m wild and free
Heyyeahyeah — fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
(Hey-yeah-yeah) Fever’s coming back to me
(Hey-yeah-yeah) Fever 'cause I’m wild and free
(Hey-yeah-yeah) Fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever

(traduzione)

Di nuovo sull'autostrada lasciando la città
Prima sulla strada, cantando la mia canzoncina
Suono il clacson perché sono un pilota orgoglioso
Inferno al rilancio, in pista come un kaiser
Cerco mio fratello camionista per strada
Perché non sono solo qui con il mio carico pesante
Non mi sento solo quando non c'è nessuno che posso vedere
Sono connesso al mondo ovunque sarò
Bloccare gli ingranaggi e trasportare il mio carico
Tengo un labbro superiore rigido e un sorriso sul viso
(Ehi-sì-sì) La febbre mi sta tornando
(Ehi-sì-sì) Febbre perché sono selvaggio e libero
(Ehi-sì-sì) Febbre ti sto dicendo perché
Ho un camion di cui mi posso fidare e una strada su cui fare affidamento
Febbre della strada
Febbre della strada
Segui la linea bianca per quanto possibile
Parla con alcuni tizi che sento su CB
Sarò alla fermata dei camion, attenta a me
Indosso la mia pelle e una t-shirt dei Motorhead
Bloccare gli ingranaggi e trasportare il mio carico
Tengo un labbro superiore rigido e un sorriso sul viso
(Ehi-sì-sì) La febbre mi sta tornando
(Ehi-sì-sì) Febbre perché sono selvaggio e libero
(Ehi-sì-sì) Febbre ti sto dicendo perché
Ho un camion di cui mi posso fidare e una strada su cui fare affidamento
Febbre della strada
Febbre della strada
Febbre della strada
Febbre della strada
Febbre della strada
Riesco a vedere il mondo dall'alto nel mio taxi
Sì, continuo a girare questo paese mentre pedalo sul mio camion
Sì, sto bloccando gli ingranaggi e sto trasportando il mio carico
Tengo un labbro superiore rigido e un sorriso sul viso
Heyyeahyeah - la febbre mi sta tornando
Heyyeahyeah — febbre perché sono selvaggio e libero
Heyyeahyeah — febbre ti sto dicendo perché
Ho un camion di cui mi posso fidare e una strada su cui fare affidamento
(Ehi-sì-sì) La febbre mi sta tornando
(Ehi-sì-sì) Febbre perché sono selvaggio e libero
(Ehi-sì-sì) Febbre ti sto dicendo perché
Ho un camion di cui mi posso fidare e una strada su cui fare affidamento
Febbre della strada (Ehi-sì-sì)
Febbre della strada (Ehi-sì-sì)
Febbre della strada (Ehi-sì-sì)
Febbre della strada (Ehi-sì-sì)
Febbre della strada