Traduzione del testo della canzone Rodeo Radio - The BossHoss

Rodeo Radio (originale)

We jumped onto the van, had this job to do the other night quite far to go
Put the pedal to the metal, let the engine rattle
Just headin' for the very next show
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But russ just said «boys it’s beer o’clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
«we don’t like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off»
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
«we don’t like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off»
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
We arrived at the club quite late that night
The whole crowd’s waiting for us to start
We played a rock’n’roll show way out of control
Kicked asses and the girls kept fainting in the first row
The party backstage just blew our heads off
Whished that we could have a day-off
But no way, next gig’s quite far to go
So we hopped into the van, put the pedal to the metal
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But guss just said «boys it’s beer o’clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…

(traduzione)

Siamo saliti sul furgone, l'altra sera dovevamo fare questo lavoro abbastanza lontano
Metti il ​​pedale sul metallo, fai tremare il motore
Mi sto solo dirigendo verso il prossimo spettacolo
Puzzavamo come un bar sospeso in macchina
Sto solo cercando di dormire un po'
Ma Russ ha appena detto «ragazzi, è l'ora della birra
Nessun abbandono sull'autostrada per l'inferno
Lascia bruciare le sigarette, l'alcol gira
La radio trasmette il nostro suono preferito
Rif:
Radio Rodeo: niente MTV e altro ancora
Radio rodeo - né più né meno, brama
Radio rodeo: vogliamo la radio rodeo...
Bene, la festa nel furgone ha appena iniziato a bollire
Avevamo ancora un'ora da prendere
Quando è passata un'auto della polizia e ci hanno tirato fuori
E un piccolo pollone grasso ha appena iniziato a gridare
«non ci piaci un po' gente da queste parti, quindi è meglio che tu te ne vada a farsi fottere»
Quindi abbiamo pagato il conto, abbiamo messo il pedale sul metallo
Al chiaro di luna quando siamo partiti
Lascia bruciare le sigarette, l'alcol gira
La radio trasmette il nostro suono preferito
Rif:
Radio Rodeo: niente MTV e altro ancora
Radio rodeo - né più né meno, brama
Radio rodeo: vogliamo la radio rodeo...
Bene, la festa nel furgone ha appena iniziato a bollire
Avevamo ancora un'ora da prendere
Quando è passata un'auto della polizia e ci hanno tirato fuori
E un piccolo pollone grasso ha appena iniziato a gridare
«non ci piaci un po' gente da queste parti, quindi è meglio che tu te ne vada a farsi fottere»
Quindi abbiamo pagato il conto, abbiamo messo il pedale sul metallo
Al chiaro di luna quando siamo partiti
Siamo arrivati ​​al club abbastanza tardi quella notte
Tutta la folla ci aspetta per iniziare
Abbiamo suonato in uno spettacolo rock'n'roll fuori controllo
Prendevano a calci in culo e le ragazze continuavano a svenire in prima fila
La festa dietro le quinte ci ha appena fatto impazzire
Avremmo voluto che potessimo avere un giorno libero
Ma assolutamente no, il prossimo concerto è abbastanza lontano da raggiungere
Quindi siamo saliti sul furgone, abbiamo messo il pedale sul metallo
Puzzavamo come un bar sospeso in macchina
Sto solo cercando di dormire un po'
Ma Guss ha appena detto «ragazzi, è l'ora della birra
Nessun abbandono sull'autostrada per l'inferno
Lascia bruciare le sigarette, l'alcol gira
La radio trasmette il nostro suono preferito
Rif:
Radio Rodeo: niente MTV e altro ancora
Radio rodeo - né più né meno, brama
Radio rodeo: vogliamo la radio rodeo...