Traduzione del testo della canzone Back To Love - The Brand New Heavies

Back To Love (originale)

Yeah yeah yeah yeah,
Yeah yeah yeah yeah
It seem to me that we don’t always get along
If we are trying now don’t seem to try too long
Watching your neighbour seems to fill you with alarm
Just 'cause he’s different now
Don’t mean he means you harm
City living has got us all pent up inside
When we have problems it seems we all just run and hide
Time to discover why we are feeling this way
Let’s let love have its say
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now
Trouble started when we don’t communicate
We’ll build our future now or we can seal our fate
Wasted energy on promises we break
We’ve wasted chance now, but still it ain’t too late
There is a common goal we must all realize
It’s time to make a change, in how we live our lives
Time to discover why, we are feeling this way
Let’s let love save the day
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to love
I know you need it, brother said he needs it, sister said she needs it,
we’re all gonna need it someday
We seem to loose our way, somehow got led astray
That’s why I’m here to say, gotta get back get back to it now

Back To Love (traduzione)

si si si si si
Si si si si si
Mi sembra che non sempre andiamo d'accordo
Se stiamo provando ora, non sembra che ci provi troppo a lungo
Guardare il tuo vicino sembra riempirti di allarme
Solo perché ora è diverso
Non significa che intenda farti del male
La vita in città ci ha repressi tutti dentro
Quando abbiamo problemi, sembra che tutti noi corriamo e ci nascondiamo
È ora di scoprire perché ci sentiamo in questo modo
Lasciamo che l'amore dica la sua
So che ne hai bisogno, il fratello ha detto che ne ha bisogno, la sorella ha detto che ne ha bisogno,
ne avremo tutti bisogno un giorno
Sembra che ci perdiamo la strada, in qualche modo siamo stati sviati
Ecco perché sono qui per dire, devo tornare ad amare
So che ne hai bisogno, il fratello ha detto che ne ha bisogno, la sorella ha detto che ne ha bisogno,
ne avremo tutti bisogno un giorno
Sembra che ci perdiamo la strada, in qualche modo siamo stati sviati
Ecco perché sono qui per dire, devo tornare a ritornare adesso
I problemi sono iniziati quando non comunichiamo
Costruiremo il nostro futuro ora o possiamo suggellare il nostro destino
Energia sprecata per le promesse che manteniamo
Abbiamo sprecato un'occasione ora, ma non è ancora troppo tardi
C'è un obiettivo comune che tutti dobbiamo realizzare
È tempo di cambiare il modo in cui viviamo le nostre vite
È ora di scoprire perché, ci sentiamo in questo modo
Lasciamo che l'amore salvi il giorno
So che ne hai bisogno, il fratello ha detto che ne ha bisogno, la sorella ha detto che ne ha bisogno,
ne avremo tutti bisogno un giorno
Sembra che ci perdiamo la strada, in qualche modo siamo stati sviati
Ecco perché sono qui per dire, devo tornare ad amare
So che ne hai bisogno, il fratello ha detto che ne ha bisogno, la sorella ha detto che ne ha bisogno,
ne avremo tutti bisogno un giorno
Sembra che ci perdiamo la strada, in qualche modo siamo stati sviati
Ecco perché sono qui per dire, devo tornare a ritornare adesso