Traduzione del testo della canzone Close To You - The Brand New Heavies

Close To You (originale)

Ooh, ooh, closer, closer, yeah…
Ooh, ooh, closer, closer.
Long ago, seems so far away,
I fell in love with you, and that feeling remained.
Looking back I recall how you never could see,
All the feelings I kept deep inside that I didn’t set free.
But still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
All of my close friends said I lived in a dream,
But it didn’t matter at all, cuz they just couldn’t see.
That your guitar was just playing for me.
Never gonna listen to them cuz I still want to be,
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Your guitar is just playing for me
Now I’m gonna let my feelings show, cuz I still wanna be…
And still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Still I, I wanna be close to you, I wanna be close to you.
Still I, I wanna get close to you, I wanna get close to you.
Yea, yea
Closer, closer, I wanna be, closer, closer, I wanna be…

(traduzione)

Ooh, ooh, più vicino, più vicino, sì...
Ooh, ooh, più vicino, più vicino.
Tanto tempo fa, sembra così lontano,
Mi sono innamorato di te e quella sensazione è rimasta.
Guardando indietro, ricordo come non potresti mai vedere,
Tutti i sentimenti che ho conservato nel profondo che non ho liberato.
Ma ancora io, voglio essere vicino a te, voglio essere vicino a te.
Eppure io, voglio avvicinarmi a te, voglio avvicinarmi a te.
Tutti i miei amici intimi hanno detto che ho vissuto in un sogno,
Ma non importava affatto, perché semplicemente non potevano vedere.
Che la tua chitarra suonava solo per me.
Non li ascolterò mai perché voglio ancora esserlo
Eppure io, voglio essere vicino a te, voglio esserti vicino.
Eppure io, voglio avvicinarmi a te, voglio avvicinarmi a te.
Eppure io, voglio essere vicino a te, voglio essere vicino a te.
Eppure io, voglio avvicinarmi a te, voglio avvicinarmi a te.
La tua chitarra suona solo per me
Ora lascerò mostrare i miei sentimenti, perché voglio ancora essere...
Eppure io, voglio essere vicino a te, voglio esserti vicino.
Eppure io, voglio avvicinarmi a te, voglio avvicinarmi a te.
Eppure io, voglio essere vicino a te, voglio essere vicino a te.
Eppure io, voglio avvicinarmi a te, voglio avvicinarmi a te.
Sì, sì
Più vicino, più vicino, voglio essere, più vicino, più vicino, voglio essere...