Traduzione del testo della canzone Last To Know - The Brand New Heavies

Last To Know (originale)

Do you have a minute
I’ve got something on my mind
I’m gonna make it clear now
Let me lay it on the line
You’re giving me the runaround
It’s honesty you lack
The time has come to hear me out
And recognize the fact
You should know by now
My Mama didn’t raise no fools
If half of what I’m hearing’s true
You’re breaking all the rules
Tell me, tell me is it really so
I don’t wanna be the last to know
Talk me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Just the other night
I overheard you on the phone
Whispering sweet nothings
Guess you thought you were alone
Well, you might think that I am blind
But hear me when I say
I can see right through you
And your double talkin' ways
You should know by now
My Mama didn’t raise no fools
If half of what I’m hearing’s true
You’re breaking all the rules
Tell me, tell me is it really so
I don’t wanna be the last to know
Talk me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
After all that we’ve been through
I can’t believe you’d be untrue
Still you’re telling me our love will grow
Well, you better let it show
You should know by now
My Mama didn’t raise no fools
If half of what I’m hearing’s true
You’re breaking all the rules
Tell me, tell me is it really so
I don’t wanna be the last to know
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay
Talk to me don’t waste my time
Tell me if you’re really mine
Broken dreams and promises
Think of all the love you’ll miss
Lonely days and lonely nights
Is it truth or is it lies
Listen to these words I say
Love’s a heavy price to pay

Last To Know (traduzione)

Hai un minuto
Ho qualcosa in mente
Lo chiarirò ora
Lascia che lo metta in gioco
Mi stai dando la possibilità
È l'onestà che ti manca
È giunto il momento di ascoltarmi
E riconoscere il fatto
Dovresti saperlo ormai
Mia mamma non ha allevato stupidi
Se metà di quello che sento è vero
Stai infrangendo tutte le regole
Dimmi, dimmi è davvero così
Non voglio essere l'ultimo a saperlo
Parlami non perdere tempo
Dimmi se sei davvero mio
Sogni infranti e promesse
Pensa a tutto l'amore che ti mancherà
Proprio l'altra sera
Ti ho sentito al telefono
Sussurrando cose dolci
Immagino che pensassi di essere solo
Beh, potresti pensare che sono cieco
Ma ascoltami quando lo dico
Riesco a vedere attraverso di te
E i tuoi modi di parlare
Dovresti saperlo ormai
Mia mamma non ha allevato stupidi
Se metà di quello che sento è vero
Stai infrangendo tutte le regole
Dimmi, dimmi è davvero così
Non voglio essere l'ultimo a saperlo
Parlami non perdere tempo
Dimmi se sei davvero mio
Sogni infranti e promesse
Pensa a tutto l'amore che ti mancherà
Giorni solitari e notti solitarie
È verità o menzogna
Ascolta queste parole che dico
L'amore è un prezzo pesante da pagare
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non posso credere che saresti falso
Eppure mi stai dicendo che il nostro amore crescerà
Bene, è meglio che lo mostri
Dovresti saperlo ormai
Mia mamma non ha allevato stupidi
Se metà di quello che sento è vero
Stai infrangendo tutte le regole
Dimmi, dimmi è davvero così
Non voglio essere l'ultimo a saperlo
Parla con me non perdere tempo
Dimmi se sei davvero mio
Sogni infranti e promesse
Pensa a tutto l'amore che ti mancherà
Giorni solitari e notti solitarie
È verità o menzogna
Ascolta queste parole che dico
L'amore è un prezzo pesante da pagare
Parla con me non perdere tempo
Dimmi se sei davvero mio
Sogni infranti e promesse
Pensa a tutto l'amore che ti mancherà
Giorni solitari e notti solitarie
È verità o menzogna
Ascolta queste parole che dico
L'amore è un prezzo pesante da pagare
Parla con me non perdere tempo
Dimmi se sei davvero mio
Sogni infranti e promesse
Pensa a tutto l'amore che ti mancherà
Giorni solitari e notti solitarie
È verità o menzogna
Ascolta queste parole che dico
L'amore è un prezzo pesante da pagare
Parla con me non perdere tempo
Dimmi se sei davvero mio
Sogni infranti e promesse
Pensa a tutto l'amore che ti mancherà
Giorni solitari e notti solitarie
È verità o menzogna
Ascolta queste parole che dico
L'amore è un prezzo pesante da pagare