Traduzione del testo della canzone Soul Flower - The Brand New Heavies

Soul Flower (originale)

People hint and wonder and they wanna know how and why
But let me first introduce myself i’m tagging name romye
I’m 20 years of age i ran across some bullshit
People promise you bowl of cherries but don’t forget there are pits
No hints, it’s quicks, it’s like the water and grits
They got another boy who can rhyme and do the fly flips
And that’s i high i better get by because my ally
About to flip that crazy shit while i go look for some thai
I need some zig-zag, zig-zag (3x)
I need some zig-zag, zig-zag
How i need those zig-zag
zig-zag, zig-zag
How i love to get high
Eee ah ooh ah ah (many times)
What the?
Oh what the heck
Niggas just wanna get wrecked to the track
It’s brand new and heavy as a chevy and in fact
The pharcyde is coming and i hope we’re not wack
But at this point there’s no turning back
But to be exact, i’ve got more flavors than a bucket full of fruit
In 92 we take cash 93 we take loot
Because the vinyl is delicious=20
I’m the nigga who’s got bitches
Michael ross is the genie he’s giving our wishes
One i wanna just jam with your band
Two two two…=20
You gotta play it all across the land
Three three three…
The plan is grab the ducats and say fuck it to the critics hey now
I was walkin’down the street balin'(?) to the beat
Phat beats in my head tennis shoes on my feet
Nigga tried to flex but he had to be smoked
So i shot him in the ass on the downstroke
Shot him in the ass on the downstroke
What?
Shot him in the ass on the downstroke
Yep
Shot him in the ass on the downstroke (5x)
Shot-him-in-the-ass-on-the-downstroke
Souped on the beat like a bowl of chicken noodles
I love spanish dishes but no i’m not menudo
I can dig kung-fu i flip hoes like judo
Never date a chick who has a mom named bruno
A anna bonanna (?) bananafanafuno
Yet you know shafino=20
Met her in a trio
Souped up my (glass) jet flew her at the wheel
I’m somewhat creole=20
Don’t like the man of steel
I’m not your carbon copy but your first rap (jalopy) for real
I used to deal but the fuzz popped me I had the hydros but they repo’d my crops and steel
I chills like scotch on the rocks=20
'cause i just gets paid for them hard-core props
You know?
How long can you freak the funk?
(2x)
I separate the good stuff from the junk
How long can you freak the funk
Yeah, freak the funk
All right, freak the funk
Freak the funk (4x)
I want the farmer man.
farmer man.
I want the farmer man.
you want the farmer man?
Yeah, i want the farmer man.
you don’t want no farmer man.
Give me the farmer man.
once again it’s the farmer man.
I go from skip-skop (?) to hip-hop to be-bop to p-funk
Cutting enough bullshit to turn a tree into a tree trunk
'cause we’ve sunk ships from the pacific to the atlantic
I dig dips who’ve got the hips that are gigantic 'cause i’m frantic
Take you in a frenzy=20
Takin’you out is easier than pullin’a pull-out out of a benzie
Box well i rocks the orthodox styles to make you squirm
Yes i come from callie no i do not have a perm
I stand firm on the mic device when i gets nice
Don’t roll the dice if you can’t pay the price
I got more flavor than 7−11 slurpees
If magic can admit he got aids, fuck it--i got herpes
Ah shit.
Ns, ns Sounds like ns to me!
Eee ah ooh ah ah (many times)

Soul Flower (traduzione)

Le persone suggeriscono e si chiedono e vogliono sapere come e perché
Ma permettimi prima di presentarmi, sto taggando il nome romye
Ho 20 anni, mi sono imbattuto in alcune cazzate
Le persone ti promettono una ciotola di ciliegie, ma non dimenticare che ci sono dei pozzi
Nessun suggerimento, è veloce, è come l'acqua e la grana
Hanno un altro ragazzo che sa fare le rime e fare i salti mortali
E questo è il sballo che meglio cavarmela perché il mio alleato
Sto per capovolgere quella merda pazza mentre vado a cercare un po' di tailandese
Ho bisogno di un po' di zig-zag, zig-zag (3x)
Ho bisogno di un po' di zig-zag, zig-zag
Come ho bisogno di quegli zig-zag
zig zag, zig zag
Come amo sballarmi
Eee ah ooh ah ah (molte volte)
Cosa?
Oh che diavolo
I negri vogliono solo essere distrutti in pista
È nuovo di zecca e pesante come una chevy e in effetti
Il farcyde sta arrivando e spero di non essere stravaganti
Ma a questo punto non si torna indietro
Ma per essere esatti, ho più sapori di un secchio pieno di frutta
Nel 92 prendiamo contanti 93 prendiamo il bottino
Perché il vinile è delizioso=20
Sono il negro che ha le femmine
Michael Ross è il genio che esprime i nostri desideri
Uno, voglio solo suonare con la tua band
Due due due…=20
Devi giocarci in tutto il paese
Tre tre tre...
Il piano è prendere i ducati e dire fanculo ai critici, ehi ora
Stavo camminando per la strada ballando (?) a ritmo
Phat batte nella mia testa scarpe da tennis sui miei piedi
Nigga ha provato a flettersi ma doveva essere fumato
Quindi gli ho sparato nel culo durante la discesa
Gli hanno sparato nel culo durante la discesa
Che cosa?
Gli hanno sparato nel culo durante la discesa
Sì
Gli hanno sparato nel culo durante la discesa (5x)
Gli hanno sparato nel culo durante la corsa discendente
Zuppata a ritmo come una ciotola di spaghetti di pollo
Amo i piatti spagnoli ma no, non sono menudo
Posso scavare kung-fu e girare zappe come il judo
Non uscire mai con una ragazza che ha una mamma di nome Bruno
A anna bonanna (?) bananafanafuno
Eppure conosci shafino=20
L'ho incontrata in un trio
Inzuppato il mio jet (di vetro) l'ha portata al volante
Sono un po' creolo=20
Non mi piace l'uomo d'acciaio
Non sono la tua copia carbone ma il tuo primo rap (jalopy) per davvero
Ho usato per trattare, ma il fuzz mi ha fatto scoppiare, avevo gli idro ma mi hanno recuperato i raccolti e l'acciaio
Mi vengono i brividi come lo scotch on the rocks=20
Perché vengo solo pagato per quei pezzi di scena hard-core
Sai?
Per quanto tempo puoi impazzire il funk?
(2x)
Separo le cose buone dalla spazzatura
Per quanto tempo puoi impazzire il funk
Sì, spaventa il funk
Va bene, spaventa il funk
Freak the funk (4x)
Voglio il contadino.
uomo contadino.
Voglio il contadino.
vuoi il contadino?
Sì, voglio il contadino.
non vuoi nessun contadino.
Dammi l'uomo contadino.
ancora una volta è il contadino.
Passo da skip-skop (?) a hip-hop a be-bop a p-funk
Tagliare abbastanza cazzate per trasformare un albero in un tronco d'albero
perché abbiamo affondato navi dal Pacifico all'Atlantico
Scavo tuffi chi ha i fianchi che sono giganteschi perché sono frenetico
Portarti in una frenesia=20
Portarti fuori è più facile che estrarre un pull-out da un benze
Box well i scuoto gli stili ortodossi per farti contorcere
Sì, vengo da Callie, no, non ho la permanente
Resto fermo sul dispositivo microfono quando mi sento bene
Non tirare i dadi se non puoi pagare il prezzo
Ho più sapore di 7-11 granite
Se la magia può ammettere che ha l'aids, fanculo: ho l'herpes
Ah merda.
Ns, ns Suona come ns a me!
Eee ah ooh ah ah (molte volte)