Traduzione del testo della canzone Feels Like Right - The Brand New Heavies

Feels Like Right (originale)

Shelter
Feels Like Right
It’s not just another everyday night
When we get together, baby sparks fly
It’s more than a friendship, it’s deeper than that
Like the force of an engine, on a jumbo jet
And when we get close, it’s just like a high
And then before we know, it’s only you and I
This feels like right, tonight
'Cause the love we make is passion
And we can’t deny that burnin' fire
This feels like right, tonight
When we get this close to heaven
It’s a paradise so hard to find
It’s somethin' we’re keepin', just between us
But, there are no secrets, whenever we touch
It don’t take a psychic, or readin' a book
And as long as we like it, 'cause baby it’s all good
Cause when we get close, it’s just like a high
And then before we know, it’s time for you and I
This feels like right, tonight
'Cause the love we make is passion
And we can’t deny that burnin' fire
This feels like right, tonight
When we get this close to heaven
It’s a paradise so hard to find

(traduzione)

Riparo
Sembra giusto
Non è solo un'altra notte di tutti i giorni
Quando stiamo insieme, volano scintille
È più di un'amicizia, è più profonda di così
Come la forza di un motore, su un jumbo jet
E quando ci avviciniamo, è proprio come uno sballo
E poi, prima che lo sappiamo, siamo solo io e te
Sembra giusto, stasera
Perché l'amore che facciamo è passione
E non possiamo negare quel fuoco ardente
Sembra giusto, stasera
Quando siamo così vicini al paradiso
È un paradiso così difficile da trovare
È qualcosa che stiamo mantenendo, solo tra di noi
Ma non ci sono segreti ogni volta che ci tocchiamo
Non ci vuole un sensitivo o leggere un libro
E finché ci piace, perché piccola va tutto bene
Perché quando ci avviciniamo, è proprio come uno sballo
E poi, prima che lo sappiamo, è il momento per me e te
Sembra giusto, stasera
Perché l'amore che facciamo è passione
E non possiamo negare quel fuoco ardente
Sembra giusto, stasera
Quando siamo così vicini al paradiso
È un paradiso così difficile da trovare