Traduzione del testo della canzone I Like It - The Brand New Heavies

I Like It (originale)

{Ladies and gentlemen
Welcome to the People’s Summer Night Lounge in Downtown, Las Vegas
Our house band the Heavy Tones
Playing for you this evening a fabulous selection of Calypso
Brazilian music, just sit back
Enjoy your Blue Plate special and listen to the music}
I’m shoutin' out to anyone
Who is affected by a funky groove
I’ll tell you now, you’re gonna feel it
No matter what you do, oh
So let me hear you say yeah, I like it
Say yeah, I like it
Wanna hear you say yeah, I like it
Yeah, I like it
You know we’ll do it, 'til you’re satisfied
And groove you 'til you’ve had enough, oh
Me and the boys be jammin'
We hope you don’t mind, if we funk you up, oh
So let me hear you say yeah, I like it
Yeah, I like it
Everybody say yeah, I like it
Yeah yeah, I like it
I wanna hear you say yeah, I like it
Say yeah, I like it
Yeah, I like it
Yeah yeah yeah, I like it
Oh yeah, I like it, yeah
Oh yeah, I like it, yeah
Say yeah, I like it
Yeah, I like it
Yeah, I like it
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah I like it

I Like It (traduzione)

{Signore e signori
Benvenuto alla People's Summer Night Lounge nel centro di Las Vegas
La nostra band house, gli Heavy Tones
Per te questa sera una favolosa selezione di Calypso
Musica brasiliana, siediti
Goditi il ​​tuo speciale Blue Plate e ascolta la musica}
Sto gridando a chiunque
Chi è influenzato da un groove funky
Te lo dico ora, lo sentirai
Non importa cosa fai, oh
Quindi fammi sentire che dici sì, mi piace
Dì di sì, mi piace
Voglio sentirti dire sì, mi piace
Si, mi piace
Sai che lo faremo finché non sarai soddisfatto
E divertiti finché non ne hai abbastanza, oh
Io e i ragazzi stiamo jammin'
Ci auguriamo che non ti dispiaccia, se ti facciamo incazzare, oh
Quindi fammi sentire che dici sì, mi piace
Si, mi piace
Tutti dicono di sì, mi piace
Sì sì, mi piace
Voglio sentirti dire sì, mi piace
Dì di sì, mi piace
Si, mi piace
Sì sì sì, mi piace
Oh sì, mi piace, sì
Oh sì, mi piace, sì
Dì di sì, mi piace
Si, mi piace
Si, mi piace
Sì sì, sì sì, sì sì, sì sì mi piace