Traduzione del testo della canzone Mind Trips - The Brand New Heavies

Mind Trips (originale)

Ego trippin' got you step
Steppin' on someone else’s toes
I’m not your sister, not your mother
It’s not fun being left alone
Staying out all night long
Wondering when you’ll be back home
Tired of being on my own
Mind trips got me trippin' out
Mind trips I can do without
Mind trips pushing me around
Mind trips turn me upside down
Always talkin' about how good
About how good you can make me feel
How can you tell me it’s true love
When you’re out there playin' the field
I don’t need the pain no more
Break my heart I’ll close the door
Ain’t livin' life just like before
Time to stop the crazy games that you’re playin' with my heart
Mind trips got me trippin' out
Mind trips I can do without
(Boy you’ve got me trippin')
Mind trips pushing me around
(You've got me trippin' out)
Mind trips turn me upside down
Mind trips got me trippin' out
Mind trips I can do without
(Boy you’ve got me trippin')
Mind trips pushing me around
(You've got me trippin' out)
Mind trips turn me upside down
Lying cheating so misleading
Hurtin' scheming so deceiving
Ruinin' all the plans I’m makin'
Time to stop the crazy games that you’re playin' with my heart
Mind trips got me trippin' out
Mind trips I can do without
(Boy you’ve got me trippin')
Mind trips pushing me around
(You've got me trippin' out)
Mind trips turn me upside down
Mind trips got me trippin' out
Mind trips I can do without
(Boy you’ve got me trippin')
Mind trips pushing me around
(You've got me trippin' out)
Mind trips turn me upside down

(traduzione)

L'ego trippin' ti ha fatto fare un passo
Calpestare i piedi di qualcun altro
Non sono tua sorella, non tua madre
Non è divertente essere lasciati soli
Stare fuori tutta la notte
Ti chiedi quando tornerai a casa
Stanco di essere da solo
I viaggi mentali mi hanno fatto inciampare
Viaggi mentali di cui posso fare a meno
I viaggi mentali mi spingono in giro
I viaggi mentali mi mettono sottosopra
Parla sempre di quanto sia buono
Su quanto puoi farmi sentire bene
Come puoi dirmi che è vero amore
Quando sei là fuori a giocare sul campo
Non ho più bisogno del dolore
Spezzami il cuore, chiuderò la porta
Non sto vivendo la vita come prima
È ora di fermare i folli giochi a cui stai giocando con il mio cuore
I viaggi mentali mi hanno fatto inciampare
Viaggi mentali di cui posso fare a meno
(Ragazzo, mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi spingono in giro
(Mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi mettono sottosopra
I viaggi mentali mi hanno fatto inciampare
Viaggi mentali di cui posso fare a meno
(Ragazzo, mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi spingono in giro
(Mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi mettono sottosopra
Mentire barare così fuorviante
Ferire complotti in modo così ingannevole
Rovinando tutti i piani che sto facendo
È ora di fermare i folli giochi a cui stai giocando con il mio cuore
I viaggi mentali mi hanno fatto inciampare
Viaggi mentali di cui posso fare a meno
(Ragazzo, mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi spingono in giro
(Mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi mettono sottosopra
I viaggi mentali mi hanno fatto inciampare
Viaggi mentali di cui posso fare a meno
(Ragazzo, mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi spingono in giro
(Mi hai fatto inciampare)
I viaggi mentali mi mettono sottosopra