Traduzione del testo della canzone Try My Love - The Brand New Heavies

Try My Love (originale)

Hard time I made up my mind
So many fish in the sea
Over the hard time when love is blind
Lost my naivity
I could see it clearer
Getting ever nearer
Do where I wanna be
Gonna look no further
Now I’m getting closer
Fulfilling destiny
Try my love you may find it’s alright (alright)
It’s alright
Give it up cause I’ll treat your love right (treat you right)
Hold you tight (ooh right)
It’s alright
Cause that’s just that’s the way I like it
Do it right (do it right)
Got the feeling that this is all night (all night)
Come on try my love
Somewhere after dark
The end of a perfect day
Had me searching for words to say
When I saw you around the way
You were looking so fine
Just a minute of your time
And you will notice me
Cause I got the good stuff
And I think it’s good enough
Is what I have to say
Try my love you may find it’s alright (alright)
It’s alright (it's alright)
Give it up cause I’ll treat your love right (treat you right)
Hold you tight (hold you tight)
It’s alright
Cause that’s just that’s the way I like it
Do it right (do it right)
Got the feeling that this is all night (all night)
Come on try my love
That’s good, that’s right
Try my love
That’s good, that’s right
Try my love
Ain’t no doubt about it
You’re the one for me
Never neglect to show it
I have got what you need
Try my love you may find it’s alright (it's alright)
It’s alright (it's alright)
Give it up cause I’ll treat your love right (treat you right)
Hold you tight (hold you tight)
It’s alright
Cause that’s just that’s the way I like it
Do it right (do it right)
Got the feeling that this is all night (all night)
(Try my love) Come on try my love
Try my love you may find it’s alright (it's alright)
It’s alright (it's so, it’s so right)
Give it up cause I’ll treat your love right (treat you right)
Hold you tight (hold you tight)

(traduzione)

Momento difficile che ho preso una decisione
Tanti pesci nel mare
Nel momento difficile in cui l'amore è cieco
Ho perso la mia ingenuità
Potrei vederlo più chiaramente
Sempre più vicino
Fai dove voglio essere
Non guarderò oltre
Ora mi sto avvicinando
Compiere il destino
Prova il mio amore potresti scoprire che va bene (va bene)
Va tutto bene
Rinuncia perché tratterò bene il tuo amore (trattandoti bene)
Tieniti stretto (ooh giusto)
Va tutto bene
Perché è così che mi piace
Fallo bene (fallo bene)
Ho la sensazione che sia tutta la notte (tutta la notte)
Vieni prova amore mio
Da qualche parte dopo il tramonto
La fine di una giornata perfetta
Mi ha fatto cercare parole da dire
Quando ti ho visto in giro
Stavi benissimo
Solo un minuto del tuo tempo
E mi noterai
Perché ho le cose buone
E penso che sia abbastanza buono
È quello che ho da dire
Prova il mio amore potresti scoprire che va bene (va bene)
va bene (va bene)
Rinuncia perché tratterò bene il tuo amore (trattandoti bene)
Tieniti stretto (tieniti stretto)
Va tutto bene
Perché è così che mi piace
Fallo bene (fallo bene)
Ho la sensazione che sia tutta la notte (tutta la notte)
Vieni prova amore mio
Va bene, è vero
Prova il mio amore
Va bene, è vero
Prova il mio amore
Non ci sono dubbi
Sei l'unico per me
Non trascurare mai di mostrarlo
Ho quello che ti serve
Prova amore mio potresti scoprire che va tutto bene (va tutto bene)
va bene (va bene)
Rinuncia perché tratterò bene il tuo amore (trattandoti bene)
Tieniti stretto (tieniti stretto)
Va tutto bene
Perché è così che mi piace
Fallo bene (fallo bene)
Ho la sensazione che sia tutta la notte (tutta la notte)
(Prova il mio amore) Vieni prova il mio amore
Prova amore mio potresti scoprire che va tutto bene (va tutto bene)
Va tutto bene (è così, è così giusto)
Rinuncia perché tratterò bene il tuo amore (trattandoti bene)
Tieniti stretto (tieniti stretto)