Traduzione del testo della canzone Dirty Leaves - The Bronx

Dirty Leaves (originale)

I never wanted to admit to this
But my love wasn’t true
I rescue the lonely
Because I’m lonely too
And the way you smile
The way you laugh
Reminds me of myself
Before I fell apart
Like a drug infected heart
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me
I never wanted your heart to break
But we still knew it would
Impossible to save
But did what I could
I replaced your tears
Your loneliness
With cigarettes and wine
But you needed more and we ran out of time…
Now your love is gone
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me
And once again I’m torn between
Saving you or saving me
That’s why I begged you not to stay
Any longer than you should
Because I always knew you would
And now it builds more every day
Until you’re just an object in my way
Choking on the words I never wanted you to say
All along in a city by the sea
Dirty leaves fall around
All alone and suddenly it seems
Dirty leaves fall for you and me

Dirty Leaves (traduzione)

Non ho mai voluto ammetterlo
Ma il mio amore non era vero
Salvo i soli
Perché anche io sono solo
E il modo in cui sorridi
Il modo in cui ridi
Mi ricorda me stesso
Prima che cadessi a pezzi
Come un cuore infetto da un farmaco
Per tutto il tempo in una città in riva al mare
Le foglie sporche cadono
Tutto solo e all'improvviso sembra
Le foglie sporche cadono per te e per me
Non ho mai voluto che il tuo cuore si spezzasse
Ma sapevamo ancora che l'avrebbe fatto
Impossibile salvare
Ma ho fatto quello che potevo
Ho sostituito le tue lacrime
La tua solitudine
Con sigarette e vino
Ma avevi bisogno di più e abbiamo esaurito il tempo...
Ora il tuo amore è andato
Per tutto il tempo in una città in riva al mare
Le foglie sporche cadono
Tutto solo e all'improvviso sembra
Le foglie sporche cadono per te e per me
E ancora una volta sono combattuto
Salvando te o salvando me
Ecco perché ti ho pregato di non restare
Non più del dovuto
Perché ho sempre saputo che l'avresti fatto
E ora ne costruisce di più ogni giorno
Finché non sarai solo un oggetto a modo mio
Soffocando le parole che non avrei mai voluto che dicessi
Per tutto il tempo in una città in riva al mare
Le foglie sporche cadono
Tutto solo e all'improvviso sembra
Le foglie sporche cadono per te e per me