Traduzione del testo della canzone Lab Rats - The Bronx

Lab Rats (originale)

Say goodbye to your lonelier side
Come out and meet your new friends
Cross the plain into no man’s land
Need to know where you stand
I know you think you don’t need any help
But please consider the source
Some scarred from a social divorce
Experiments in the malls
Prove you can lie
Please reproduce this tear drop from your eyes
Prove you can cry
Convince us you’re alive
They chose to waste
All of their time testing you
Well you froze in place
Like scared animals always do
Oh, finally we can see through
Wave goodbye to your crazier side
Just get over yourself
Run around with your neighbors upstairs
Take yourself off the shelf
Prove you can lie
Please reproduce this tear drop from your eyes
Prove you can cry
Convince us you’re alive
They chose to waste
All of their time testing you
Oh you froze in place
Like scared animals always do
They chose to waste
All of their time testing you
Oh you froze in place
Like scared animals always do
Finally we can see through
Oh, finally we can see through
Cover yourself from this quick as you can
Silently draw all the blood from your hand
Cultivate, regulate, gather no moss
Let’s just pretend that we’re lost
They chose to waste
All of their time testing you
But you froze in place
Like scared animals always do
They chose to waste
All of their time testing you
But you froze in place
Like scared animals always do
Finally we can see through

(traduzione)

Dì addio al tuo lato più solitario
Esci e incontra i tuoi nuovi amici
Attraversa la pianura nella terra di nessuno
Hai bisogno di sapere a che punto sei
So che pensi di non aver bisogno di aiuto
Ma per favore considera la fonte
Alcuni segnati da un divorzio sociale
Esperimenti nei centri commerciali
Dimostra che sai mentire
Per favore, riproduci questa lacrima dai tuoi occhi
Dimostra che sai piangere
Convincici che sei vivo
Hanno scelto di sprecare
Tutto il loro tempo ti mettono alla prova
Bene, ti sei bloccato sul posto
Come fanno sempre gli animali spaventati
Oh, finalmente possiamo vedere fino in fondo
Saluta il tuo lato più pazzo
Supera te stesso
Corri con i tuoi vicini al piano di sopra
Togliti dallo scaffale
Dimostra che sai mentire
Per favore, riproduci questa lacrima dai tuoi occhi
Dimostra che sai piangere
Convincici che sei vivo
Hanno scelto di sprecare
Tutto il loro tempo ti mettono alla prova
Oh ti sei bloccato sul posto
Come fanno sempre gli animali spaventati
Hanno scelto di sprecare
Tutto il loro tempo ti mettono alla prova
Oh ti sei bloccato sul posto
Come fanno sempre gli animali spaventati
Finalmente possiamo vedere fino in fondo
Oh, finalmente possiamo vedere fino in fondo
Copriti così velocemente che puoi
Aspira silenziosamente tutto il sangue dalla tua mano
Coltiva, regola, non raccogliere muschio
Facciamo finta di essere persi
Hanno scelto di sprecare
Tutto il loro tempo ti mettono alla prova
Ma ti sei bloccato sul posto
Come fanno sempre gli animali spaventati
Hanno scelto di sprecare
Tutto il loro tempo ti mettono alla prova
Ma ti sei bloccato sul posto
Come fanno sempre gli animali spaventati
Finalmente possiamo vedere fino in fondo