Traduzione del testo della canzone Two Birds - The Bronx

Two Birds (originale)

There she was out on her feet
Just another piece of trash on the street
Looking for love instead of going to sleep
My head was spinning like a kid on a vine
Talking in circles about losing my mind
She called me trouble, I called her mine
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
I can’t save it 'cause it cuts so deep to the bone
Two birds, one stone
Two birds, one stone
I take the bus, she stays in bed
I’m almost famous and she’s almost dead
Falling asleep while we’re banging our heads
One for the money and two for the show
The party’s over baby we gotta go
What happens next?
Who fucking cares?
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
I can’t save it 'cause it cuts so deep to the bone
Oh
Two birds, one stone
Two birds, one stone
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
It cuts to the bone
I can’t see it
I can’t feel it
I can’t die alone
I can’t stop it
I can’t block it
I can’t save it 'cause it cuts right down to the bone
Two birds, one stone
Two birds, one stone
Two birds, one stone
Two birds, one stone

(traduzione)

Eccola in piedi
Solo un altro pezzo di spazzatura per strada
Cercare l'amore invece di andare a dormire
La mia testa girava come un bambino su una vite
Parlare in tondo di perdere la testa
Mi ha chiamato guai, io la chiamavo mia
Non riesco a vederlo
Non riesco a sentirlo
Non posso morire da solo
Non posso fermarlo
Non riesco a bloccarlo
Non posso salvarlo perché è così profondo fino all'osso
Due piccioni, una fava
Due piccioni, una fava
Prendo l'autobus, lei resta a letto
Sono quasi famoso e lei è quasi morta
Addormentarsi mentre sbattiamo la testa
Uno per i soldi e due per lo spettacolo
La festa è finita tesoro, dobbiamo andare
Cosa succede dopo?
Chi se ne frega?
Non riesco a vederlo
Non riesco a sentirlo
Non posso morire da solo
Non posso fermarlo
Non riesco a bloccarlo
Non posso salvarlo perché è così profondo fino all'osso
Oh
Due piccioni, una fava
Due piccioni, una fava
Non riesco a vederlo
Non riesco a sentirlo
Non posso morire da solo
Non posso fermarlo
Non riesco a bloccarlo
Taglia fino all'osso
Non riesco a vederlo
Non riesco a sentirlo
Non posso morire da solo
Non posso fermarlo
Non riesco a bloccarlo
Non riesco a salvarlo perché si taglia fino all'osso
Due piccioni, una fava
Due piccioni, una fava
Due piccioni, una fava
Due piccioni, una fava