Traduzione del testo della canzone Venice - The Bronx

Venice (originale)

Stretched out to God
Just like I was his son
In front of my enemies
In front of everyone
Too drunk to talk
I don’t walk I stalk
Everything I see
But this kind of life just isn’t free
So take me back to where I was before
'cause I can’t take this anymore
Cease fire;
I’m screaming at the sun
'cause I can never go home
I don’t need no one
I’m too confused to rest
I don’t waste my time
Wondering who’s next
'Cause these concrete walls keep me obsessed
So take me back to where I was before
'cause I don’t think I can save this anymore
'cause there’s nothing left
Oh, I gotta catch my breath
But am I running from my life
Or am I chasing death?
I burn
Like a cross
Because I built my shelter
When my heart was lost
Oh Venice
What have I done?
And how long do you think I can run?
Just take me back to where I was before
'cause I went
And I went so show me more
'Cause I don’t think I can save this anymore
'Cause there’s nothing left
Oh, I gotta catch my breath
But am I running from my life
Or am I chasing death?
I burn
Like a cross
Because I built my shelter
When my heart was lost

(traduzione)

Allungato verso Dio
Proprio come se fossi suo figlio
Davanti ai miei nemici
Davanti a tutti
Troppo ubriaco per parlare
Non cammino, seguo
Tutto quello che vedo
Ma questo tipo di vita non è gratuito
Quindi riportami a dove ero prima
perché non ce la faccio più
cessate il fuoco;
Sto urlando al sole
perché non posso mai andare a casa
Non ho bisogno di nessuno
Sono troppo confuso per riposare
Non perdo tempo
Mi chiedo chi sarà il prossimo
Perché questi muri di cemento mi tengono ossessionato
Quindi riportami a dove ero prima
perché non credo di poterlo più salvare
perché non c'è più niente
Oh, devo riprendere fiato
Ma sto scappando dalla mia vita
O sto inseguendo la morte?
Brucio
Come una croce
Perché ho costruito il mio rifugio
Quando il mio cuore era perso
Oh Venezia
Cosa ho fatto?
E per quanto tempo pensi che possa correre?
Riportami solo dove ero prima
perché sono andato
E sono andato così mostrami di più
Perché non credo di poterlo più salvare
Perché non è rimasto niente
Oh, devo riprendere fiato
Ma sto scappando dalla mia vita
O sto inseguendo la morte?
Brucio
Come una croce
Perché ho costruito il mio rifugio
Quando il mio cuore era perso