Traduzione del testo della canzone White Guilt - The Bronx

White Guilt (originale)

L.A. lady you always look so uninspired
When you’re hanging around
Living with creeps and loving with liars
And everybody knows it’s true
That all you’re ever gonna be is entertainment
So entertain me
You shiver when they wake up
And once more before they’re gone
And even when you’re sleeping baby
You’re barely holding on
L.A. lady I know your feet must be so tired
From standing on a corner stomping out cigarettes like they were fires
The daughter of a thousand men
You’ve got your mothers eyes and whorish skin
You’re a train wreck
But that’s entertainment
You shiver when they wake up
And once more before they’re gone
And even when you’re sleeping baby you’re barely holding on
So throw your skin back in your clothes
And wipe the blood running from your nose
'cause if the price is right tonight anything goes
Too many lines, one too many times
You’re sharing the same vein
With your stage name
But it never quite feels the same
It never quite feels the same
I said, it never quite feels the same
You shiver when they wake up
And once more before they’re gone
And even when you’re sleeping baby you’re barely holding on
So throw your skin back in your clothes
And wipe the blood running from your nose
'cause if the price is right tonight anything goes
Too many lines, one too many times
You’re sharing the same vein
With your stage name
But it never quite feels the same
It never quite feels the same

(traduzione)

Signora di Los Angeles, sembri sempre così priva di ispirazione
Quando sei in giro
Vivere con i brividi e amare con i bugiardi
E tutti sanno che è vero
Che tutto ciò che sarai sempre è intrattenimento
Quindi divertimi
Tremi quando si svegliano
E ancora una volta prima che se ne vadano
E anche quando stai dormendo piccola
Stai a malapena resistendo
Signora di Los Angeles, so che i tuoi piedi devono essere così stanchi
Dall'essere in piedi in un angolo a spegnere le sigarette come se fossero fuochi
La figlia di mille uomini
Hai gli occhi di tua madre e la pelle da puttana
Sei un disastro ferroviario
Ma questo è intrattenimento
Tremi quando si svegliano
E ancora una volta prima che se ne vadano
E anche quando stai dormendo, piccola, ti tieni a malapena
Quindi rimetti la tua pelle nei vestiti
E asciugati il ​​sangue che scorre dal naso
perché se il prezzo è giusto stasera, tutto va bene
Troppe righe, una volta di troppo
Stai condividendo la stessa vena
Con il tuo nome d'arte
Ma non è mai la stessa cosa
Non sembra mai la stessa cosa
Ho detto, non è mai la stessa cosa
Tremi quando si svegliano
E ancora una volta prima che se ne vadano
E anche quando stai dormendo, piccola, ti tieni a malapena
Quindi rimetti la tua pelle nei vestiti
E asciugati il ​​sangue che scorre dal naso
perché se il prezzo è giusto stasera, tutto va bene
Troppe righe, una volta di troppo
Stai condividendo la stessa vena
Con il tuo nome d'arte
Ma non è mai la stessa cosa
Non sembra mai la stessa cosa