Traduzione del testo della canzone Figs for a Meal - The Busters, Dr. Ring-Ding

Figs for a Meal (originale)

want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
I’m neither sixty, nor I’m seventeen
She isn’t even ugly, she’s a beauty queen
But there’s a little problem and one thing that could heal
I need a big, big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real
When she is in top form, I’m out of power
When I’m at my best, her headache starts to lour
I asked the fortune-teller, what can make me heal
He said: take a big bowl of figs for a meal
I want a big, big bowl of figs for a meal
And the excitement for my baby could be real

Figs for a Meal (traduzione)

vuoi una grande, grande ciotola di fichi per un pasto
E l'eccitazione per il mio bambino potrebbe essere reale
Non ho né sessant'anni, né diciassette
Non è nemmeno brutta, è una regina di bellezza
Ma c'è un piccolo problema e una cosa che potrebbe guarire
Ho bisogno di una grande ciotola di fichi per un pasto
Voglio una grande ciotola di fichi per un pasto
E l'eccitazione per il mio bambino potrebbe essere reale
Quando è in ottima forma, io sono senza energia
Quando sono al meglio, il suo mal di testa inizia ad aumentare
Ho chiesto all'indovino cosa può farmi guarire
Ha detto: prendi una grande ciotola di fichi per un pasto
Voglio una grande ciotola di fichi per un pasto
E l'eccitazione per il mio bambino potrebbe essere reale