Traduzione del testo della canzone Life's A Bitch - The Busters

Life's A Bitch (originale)

Why don’t you hear me howling in the dark?
Why don’t you see me swimming with the shark?
Why do you keep me working like a slave?
Why do i keep on digging my own grave?
Why do you give me torture without end?
Why do you never read the letters that i sent?
Why did you take me take me for a ride?
Why can’t i find sweet sleep one single night?
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
You left me boozing and loosing my control
Cause you stole all of my heart and all of my soul
Oh baby baby, you’re just too much for me
Am i the only one out of three?
I don’t even have a friend no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch since you went outta my door
I can’t even pay the rent no more
And life is a bitch

Life's A Bitch (traduzione)

Perché non mi senti ululare nel buio?
Perché non mi vedi nuotare con lo squalo?
Perché mi fai lavorare come uno schiavo?
Perché continuo a scavare la mia fossa?
Perché mi dai una tortura senza fine?
Perché non leggi mai le lettere che ho inviato?
Perché mi hai portato a fare un giro?
Perché non riesco a trovare un sonno dolce una sola notte?
Non riesco nemmeno a pagare l'affitto
E la vita è una puttana da quando sei uscito dalla mia porta
Non riesco nemmeno a pagare l'affitto
E la vita è una puttana da quando sei uscito dalla mia porta
Mi hai lasciato a bere e a perdere il controllo
Perché hai rubato tutto il mio cuore e tutta la mia anima
Oh piccola, sei semplicemente troppo per me
Sono l'unico su tre?
Non ho più nemmeno un amico
E la vita è una puttana da quando sei uscito dalla mia porta
Non riesco nemmeno a pagare l'affitto
E la vita è una puttana da quando sei uscito dalla mia porta
Non riesco nemmeno a pagare l'affitto
E la vita è una puttana da quando sei uscito dalla mia porta
Non riesco nemmeno a pagare l'affitto
E la vita è una cagna