Traduzione del testo della canzone Opposites Attract - The Busters

Opposites Attract (originale)

Say hello to you and you say goodbye
When I say «hi, good morning», you say goodnight
I like a glass of wine, you like sipping beer
I hate horror movies that you hold so very dear
Cheer up, Rudie, she spices up your life
Life’s tough, Rudie, but not as tough as my wife
Life is sweet as can be, 2 hearts in perfect harmony
We feel the same, but what a crime, never at the same time
I like to dance real slow but square dance is your style
So I sit down to rest and you pass right by
I like sex on the beach to you it’s just a drink
At least in this respect I’m quicker than you think
Cheer up, Rudie, she spices up your life …

Opposites Attract (traduzione)

Ti saluta e ti saluta
Quando dico «ciao, buongiorno», dici buonanotte
Mi piace un bicchiere di vino, a te piace sorseggiare birra
Odio i film horror a cui tieni così tanto
Coraggio, Rudie, ti rende più piccante la vita
La vita è dura, Rudie, ma non dura come mia moglie
La vita è dolce come può essere, 2 cuori in perfetta armonia
Ci sentiamo allo stesso modo, ma che crimine, mai allo stesso tempo
Mi piace ballare molto lentamente, ma la Square Dance è il tuo stile
Quindi mi siedo a riposare e tu passi subito
Mi piace il sesso sulla spiaggia per te è solo un drink
Almeno in questo aspetto sono più veloce di quanto pensi
Coraggio, Rudie, ti rende più piccante la vita...