Traduzione del testo della canzone A Day for Letting Go - The Charlatans

A Day for Letting Go (originale)

It’s a day for letting go,
You’ve lost all the control,
Burn a bridge, call me a bitch,
Start tearing up each others clothes.
To the only world who’d know,
It’s a day for letting go,
Elevate me, eventually now,
Heads are gonna roll.
I want you to be happy,
So fair and brother we and evidently,
Everything depends upon the drug.
I bit into a wall,
You could have given more,
With repartition,
It begs the question which side are you on?
The feeling never goes,
You suffocate my soul,
Revenge is sweeter,
Bitterness will seep into our little bones.
I want you to be happy,
So fair and brother we and evidently,
Everything depends upon the drug.
You wouldn’t want to be with me alone,
With the suggs,
When you reach out, and you sleep as a youth,
Oh, you wouldn’t wanna get me on the rack,
This is the sound, of the crowd, and our dreams burning down.
Inoculate my soul,
Who’s side are you on,
Evidently everything depends upon the drug.
Wo-ho-wo-ho-wo-ho,
Who’s side are you on?
Begs the question who’s side are you on?

(traduzione)

È un giorno per lasciar andare,
Hai perso tutto il controllo,
Brucia un ponte, chiamami puttana,
Inizia a strapparti i vestiti a vicenda.
All'unico mondo che saprebbe,
È un giorno per lasciar andare,
Elevami, finalmente ora,
Le teste rotoleranno.
Voglio che tu sia felice,
Così giusto e fratello noi ed evidentemente,
Tutto dipende dalla droga.
Ho morso un muro,
Avresti potuto dare di più,
Con ripartizione,
Si pone la domanda da che parte stai?
La sensazione non va mai,
Soffochi la mia anima,
La vendetta è più dolce,
L'amarezza penetrerà nelle nostre piccole ossa.
Voglio che tu sia felice,
Così giusto e fratello noi ed evidentemente,
Tutto dipende dalla droga.
Non vorresti stare con me da solo,
Con i sugg,
Quando ti allunghi e dormi da giovane,
Oh, non vorresti mettermi sulla scaffalatura,
Questo è il suono, della folla, e i nostri sogni che bruciano.
Inoculare la mia anima,
da che parte stai,
Evidentemente tutto dipende dalla droga.
Wo-ho-wo-ho-wo-ho,
Da che parte stai?
Sorge la domanda da che parte stai?