Traduzione del testo della canzone Feel The Pressure - The Charlatans

Feel The Pressure (originale)

Used to tell me everything
Never had to be so shy about it
Now you’re keeping secrets babe
How could you act so mean?
Am I old enough
Am I young enough
Am I tough enough
Am I lean enough
To feel the pressure, feel the pressure, feel the pressure, feel the pressure
I guess you called me everything
Every name in the book
But remember who’s the king
Who could have thought you could act so mean?
You can look at me
And see all the cracks
All of my failings, all the guts that I lack
Let me see you smile ya know
I’m all you got
Who is the girl in the tight black dress?
Pressing all your buttons, pretending she’s an heiress
Now she’s leaving town with someone else
I guess I’ll get some rest
Am I old enough
Am I young enough
Am I tough enough
Am I lean enough to feel the pressure
Feel the pressure
Feel the pressure
Feel the pressure

Feel The Pressure (traduzione)

Mi diceva tutto
Non è mai stato necessario essere così timidi al riguardo
Ora mantieni i segreti, tesoro
Come hai potuto comportarti in modo così cattivo?
Sono abbastanza grande
Sono abbastanza giovane?
Sono abbastanza duro
Sono abbastanza magra?
Per sentire la pressione, sentire la pressione, sentire la pressione, sentire la pressione
Immagino che tu mi abbia chiamato di tutto
Ogni nome nel libro
Ma ricorda chi è il re
Chi avrebbe mai pensato che potevi comportarti in modo così cattivo?
Puoi guardarmi
E guarda tutte le crepe
Tutti i miei difetti, tutto il coraggio che mi manca
Fammi vedere che sorridi, lo sai
Sono tutto ciò che hai
Chi è la ragazza con il vestito nero attillato?
Premendo tutti i pulsanti, facendo finta che sia un'ereditiera
Ora sta lasciando la città con qualcun altro
Immagino che mi riposerò un po'
Sono abbastanza grande
Sono abbastanza giovane?
Sono abbastanza duro
Sono abbastanza magra per sentire la pressione
Senti la pressione
Senti la pressione
Senti la pressione