Traduzione del testo della canzone Future Tense - The Charlatans

Future Tense (originale)

If I stay here, I’m safe — safe from The Machinery
But then if I stay here, I’ll never find her again
And without her, I may as well not exist
She’s out there somewhere
Somewhere out there in the darkness
Avoiding headlights and horsemen
My client, My mission.
My not-quite-lover
We live for the night, those of us still left here
We move, commune, transact all business
Faceless and nameless in the dark
But I’m neither of those things now-
I’m a known quantity
Too well known for The Machinery not to be interested
They want me
The Machinery and the horsemen both…

(traduzione)

Se rimango qui, sono al sicuro, al sicuro da The Machinery
Ma poi se rimango qui, non la ritroverò mai più
E senza di lei potrei anche non esistere
Lei è là fuori da qualche parte
Da qualche parte là fuori, nell'oscurità
Evitare i fari e i cavalieri
Il mio cliente, la mia missione.
Il mio non proprio amante
Viviamo per la notte, quelli di noi sono ancora rimasti qui
Ci spostiamo, comunichiamo, gestiamo tutti gli affari
Senza volto e senza nome nell'oscurità
Ma non sono nessuna di quelle cose ora-
Sono una quantità nota
Troppo famoso per The Machinery per non essere interessato
Mi vogliono
Il macchinario e i cavalieri entrambi...