Traduzione del testo della canzone Here Comes a Soul Saver - The Charlatans

Here Comes a Soul Saver (originale)

Here comes a soul saver on your record player floatin' about in the dust,
you can sing the joys baby,
I’ll be down when you’re free from the rust,
Take your pick who’s your saviour come in five different flavours.
Tell me I’m sweeter than your broken leader
I’ll take the smooth with the rough,
I see you lying there,
Put him down no reply in the sand;
in the mud.
Don’t kick it I wanna keep it,
Don’t feel it I wanna drive in the sunshine of your life,
In the sunshine of my life can you feel it when it’s right?
Can you feel it in your soul,
Can you feel what’s goin' on?
Yeah!
right
Don’t kick it I wanna freeze it,
Don’t feel it I wanna drive it’s the sunshine of my life,
Its the sunshine of your life can you feel it when it’s right?
Look it comes,
And when it flows like your country song what’s going on
Going on
Going on

Here Comes a Soul Saver (traduzione)

Ecco che arriva un salva-anima sul tuo giradischi che galleggia nella polvere,
puoi cantare le gioie baby,
Sarò giù quando sarai libero dalla ruggine,
Scegli chi è il tuo salvatore disponibile in cinque gusti diversi.
Dimmi che sono più dolce del tuo capo spezzato
Prenderò il liscio con il grezzo,
Ti vedo sdraiato lì,
Mettilo giù senza risposta nella sabbia;
nel fango.
Non prenderlo a calci Voglio tenerlo,
Non sentirlo, voglio guidare sotto il sole della tua vita,
Sotto il sole della mia vita puoi sentirlo quando è giusto?
Riesci a sentirlo nella tua anima,
Riesci a sentire cosa sta succedendo?
Sì!
giusto
Non calciarlo voglio congelarlo,
Non sentirlo voglio guidare è il sole della mia vita,
È il sole della tua vita, riesci a sentirlo quando è giusto?
Guarda che arriva,
E quando scorre come la tua canzone country, cosa sta succedendo
Andando avanti
Andando avanti