Traduzione del testo della canzone Impossible - The Charlatans

Impossible (originale)

Impossible, raw women
I know you’re all too hard to please
I can help you, if you only ask me kindly
Don’t make me get down on my knees
God bless these hungry women
Impossible to ever keep
Your breath has never tasted as sweet
I don’t need you to need me, to need my freedom
My freedom is a vision you seek
And the place you disappear to is a place I wish to be
I beg you, instill you
Don’t treat it like some kind of joke
This song is, kind lady, my only hope
You can’t kill an idea 'cos it’s raining
Keep it in the family, keep it in the kids
You know, they’re all handing out free tickets
This big, old boat is-a-startin' to sink
The whole world is getting hungry
And it ain’t memories you need from me
And if memories are all you need from me
You’re a hard act to please
I miss you and it’s lonely
I admit, I can hardly sleep
You know he looks like a plastic surgeon
Just look at him, he’s a piece
This whole world is like a postcard
Easy lost and easy to reach
And if this is where you’re goin' I will surely leave
Ex-impossible grown woman
You know you’re oh, so hard to please
Your new friend, he seems to love you
I hope he cries himself to sleep
She will fool you, destroy you
Disappear without so much as smoke
This song is, cool lady, my only hope

Impossible (traduzione)

Donne crudeli e impossibili
So che sei fin troppo difficile da accontentare
Posso aiutarti, se solo me lo chiedi gentilmente
Non farmi inginocchiare
Dio benedica queste donne affamate
Impossibile da mantenere
Il tuo respiro non è mai stato così dolce
Non ho bisogno che tu abbia bisogno di me, che tu abbia bisogno della mia libertà
La mia libertà è una visione che cerchi
E il posto in cui sparisci è un posto in cui vorrei essere
Ti prego, ti infondo
Non trattarlo come una specie di scherzo
Questa canzone è, gentile signora, la mia unica speranza
Non puoi uccidere un'idea perché sta piovendo
Tienilo in famiglia, tienilo nei bambini
Sai, stanno tutti distribuendo biglietti gratuiti
Questa grande e vecchia barca sta iniziando ad affondare
Il mondo intero sta divenendo affamato
E non sono i ricordi che ti servono da me
E se i ricordi sono tutto ciò di cui hai bisogno da me
Sei un atto difficile da accontentare
Mi manchi ed è solo
Lo ammetto, riesco a malapena a dormire
Sai che sembra un chirurgo plastico
Guardalo, è un pezzo
Tutto questo mondo è come una cartolina
Facile da perdere e facile da raggiungere
E se questo è dove stai andando, me ne andrò sicuramente
Ex donna adulta impossibile
Sai che sei oh, così difficile da accontentare
Il tuo nuovo amico, sembra che ti ami
Spero che si pianga per dormire
Ti ingannerà, ti distruggerà
Scompari senza nemmeno fumare
Questa canzone è, bella signora, la mia unica speranza