Traduzione del testo della canzone Mis-Takes - The Charlatans

Mis-Takes (originale)

I don’t like you
But I know that
You don’t like me
It’s kinda funny
'cause I know You
Can read me
But You need me
When I open doors
Of course your thorns
Become roses
My life is sure short
And your actions
Are all poses
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
I don’t like you
And I know that
You don’t like me
I don’t wanna touch You
But I felt you
It was creepy
You know I don’t care
That you kissed me
At the bus stop
(It felt good)
To feel your power
For a moment
Kinda sordid
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun

Mis-Takes (traduzione)

Non mi piaci
Ma lo so
Non ti piaccio
È piuttosto divertente
perché ti conosco
Mi può leggere
Ma tu hai bisogno di me
Quando apro le porte
Ovviamente le tue spine
Diventa rose
La mia vita è sicuramente breve
E le tue azioni
Sono tutte pose
Dimmi che non ci saranno più gli ultimi giorni
Non so nemmeno cosa stanno facendo nel backstage
Sai che potrei davvero aver bisogno di divertirmi
Riesco a sentire il freddo acciaio dalla canna della tua pistola
Non mi piaci
E lo so
Non ti piaccio
Non voglio toccarti
Ma ti ho sentito
È stato inquietante
Sai che non mi interessa
Che mi hai baciato
Alla fermata dell'autobus
(Si sentiva bene)
Per sentire il tuo potere
Per un momento
Un po' sordido
Dimmi che non ci saranno più gli ultimi giorni
Non so nemmeno cosa stanno facendo nel backstage
Sai che potrei davvero aver bisogno di divertirmi
Riesco a sentire il freddo acciaio dalla canna della tua pistola
Dimmi che non ci saranno più gli ultimi giorni
Non so nemmeno cosa stanno facendo nel backstage
Sai che potrei davvero aver bisogno di divertirmi
Riesco a sentire il freddo acciaio dalla canna della tua pistola
Dimmi che non ci saranno più gli ultimi giorni
Non so nemmeno cosa stanno facendo nel backstage
Sai che potrei davvero aver bisogno di divertirmi
Riesco a sentire il freddo acciaio dalla canna della tua pistola
Dimmi che non ci saranno più gli ultimi giorni
Non so nemmeno cosa stanno facendo nel backstage
Sai che potrei davvero aver bisogno di divertirmi
Riesco a sentire il freddo acciaio dalla canna della tua pistola