Traduzione del testo della canzone My Foolish Pride - The Charlatans

My Foolish Pride (originale)

Ooh!
You strange emissary
Ooh!
You strange emissary
I wander streets belonging but to no one
And all the lonely lives I stumble upon
Tell me you didn’t feel and I will be lost
Frozen up like car windscreens in the frost
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride
Sweet emissary tapping at my door
Let’s make love not war
Ooh!
You strange emissary
Ooh!
You strange emissary
We used to laugh at all the jokes that we told
And on holidays we would hug in the cold
Now you’re back in my car
You will never breakdown for a red rose
In a cinnamon nightgown
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride
Sweet emissary tapping at my door
Make love not war, can’t take this no more
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride

My Foolish Pride (traduzione)

Ooh!
Strano emissario
Ooh!
Strano emissario
Vago per le strade appartenenti ma a nessuno
E tutte le vite solitarie in cui inciampo
Dimmi che non ti sei sentito e io sarò perso
Congelati come i parabrezza delle auto nel gelo
Ooh!
Il mio stupido orgoglio
Ooh!
Il mio stupido orgoglio
Dolce emissario che bussa alla mia porta
Facciamo l'amore non la guerra
Ooh!
Strano emissario
Ooh!
Strano emissario
Ridevamo di tutte le battute che raccontavamo
E durante le vacanze ci abbracciavamo al freddo
Ora sei di nuovo nella mia macchina
Non ti abbatterai mai per una rosa rossa
In una camicia da notte alla cannella
Ooh!
Il mio stupido orgoglio
Ooh!
Il mio stupido orgoglio
Dolce emissario che bussa alla mia porta
Fai l'amore non la guerra, non ce la faccio più
Ooh!
Il mio stupido orgoglio
Ooh!
Il mio stupido orgoglio