Traduzione del testo della canzone Polar Bear - The Charlatans

Polar Bear (originale)

World’s no place to love in
She doesn’t know what day it is
Freezing to death with no clothes on
Do you know what you are
It took me ages to find my way home
Give me a lead to hold on to
It’s alright for you, she said faintly
You gave it away
I’ve never had one of those
Change of scene
Is all I need to breathe again
As soon as I thought it was over
It started again
I’ve never had one of those
Life’s a bag of Revels
And I’m looking for the orange one
She’s gone
And not for the first time
I’ve never had one of those
World’s no place to love in
She doesn’t know what day it is
Have you seen my polar bear
It’s that white thing over there
I’ve never had one of those
How many ways, how many ways
How many ways do you fall before you’re shot down?
How many ways, how many ways
How many ways, do you know?

Polar Bear (traduzione)

Non c'è posto nel mondo in cui amare
Non sa che giorno è
Congelamento a morte senza vestiti
Sai cosa sei
Mi ci sono voluti secoli per trovare la strada di casa
Dammi una pista a cui tenerti
Per te va bene, disse debolmente
L'hai regalato
Non ne ho mai avuto uno
Cambio di scena
È tutto ciò di cui ho bisogno per respirare di nuovo
Non appena ho pensato che fosse finita
È ricominciato
Non ne ho mai avuto uno
La vita è una borsa di feste
E sto cercando quello arancione
Se n'è andata
E non per la prima volta
Non ne ho mai avuto uno
Non c'è posto nel mondo in cui amare
Non sa che giorno è
Hai visto il mio orso polare
È quella cosa bianca laggiù
Non ne ho mai avuto uno
In quanti modi, in quanti modi
In quanti modi cadi prima di essere abbattuto?
In quanti modi, in quanti modi
In quanti modi, sai?