Traduzione del testo della canzone The Same House - The Charlatans

The Same House (originale)

The simple cost of loving you is a better picture
There is not a sound coming from my voice
You want to listen to the kids
Banging on their halos soon to be divorced
And you’re a poor young factory boy
Blowing on your trumpet with a home on the back of your horse
Oh, this is a separation
I can’t believe it is the end
You know I don’t want to talk about it
Go tell it to your friend
I live and I breathe
With feeling for anything I might have tried
At a point where I can touch her
Everyday I wonder what’s going on in her heart
I couldn’t eat, sleep, f ind my feet
I think I used a little too much force
Come see me, you can heal me
Turn your head back to the moon
You know you don’t have to act so quiet
This is a house, this is not a home
I can’t do this anymore, I know it’s pointless
I could never be yours
Play to your better nature
We can talk about the old days
I can’t help it if you think I am odd
Although our separation
It is too easy, I believe it’s your loss
Oh, simple cost of needing you
Is a part into the cause
On the street I can feel a sequel
This is a divorce
sound coming from my voice
You want to listen to the kids
Banging on their halos soon to be divorced
And you’re a poor
Everyday I wonder what’s going on in her heart
Oh, simple cost of needing you
Is a part into the cause
On the street I can feel a sequel
This is a divorce

(traduzione)

Il semplice costo di amarti è un'immagine migliore
Non c'è un suono proveniente dalla mia voce
Vuoi ascoltare i bambini
Sbattendo sui loro aloni presto divorziare
E tu sei un povero giovane garzone di fabbrica
Suonare la tua tromba con una casa sul dorso del tuo cavallo
Oh, questa è una separazione
Non riesco a credere che sia la fine
Sai che non voglio parlarne
Vai a dirlo al tuo amico
Vivo e respiro
Con sentimento per qualsiasi cosa avrei potuto provare
A un punto in cui posso toccarla
Ogni giorno mi chiedo cosa le stia succedendo nel cuore
Non riuscivo a mangiare, dormire, trovare i miei piedi
Penso di aver usato un po' troppa forza
Vieni a trovarmi, puoi guarirmi
Riporta la testa alla luna
Sai che non devi agire in modo così silenzioso
Questa è una casa, questa non è una casa
Non posso più farlo, so che è inutile
Non potrei mai essere tuo
Gioca con la tua natura migliore
Possiamo parlare dei vecchi tempi
Non posso farne a meno se pensi che io sia strano
Nonostante la nostra separazione
È troppo facile, credo che sia la tua perdita
Oh, il semplice costo del aver bisogno di te
Fa parte della causa
Per strada posso sentire un sequel
Questo è un divorzio
suono proveniente dalla mia voce
Vuoi ascoltare i bambini
Sbattendo sui loro aloni presto divorziare
E tu sei un povero
Ogni giorno mi chiedo cosa le stia succedendo nel cuore
Oh, il semplice costo del aver bisogno di te
Fa parte della causa
Per strada posso sentire un sequel
Questo è un divorzio