Traduzione del testo della canzone Toothache - The Charlatans

Toothache (originale)

I bet’cha them bullets can surely blow,
Me back to hell all down we go,
Lick your belly and I make you smile I hear ya,
I’m achin' I’m milking the miles,
Honey I don’t mind.
Your trickin' me right?
I’m a tramp and I love you,
Hold me down,
Hold me down mesmerisin' me,
All the world can see,
I can sing oh!
Yeah I’m drivin' in the back seat of your love.
Shooting stars don’t make you see,
Your living on love I can feel its real,
Kiss your belly and I make a smile,
I hear ya, I’m achin',
I’m milkin' the miles,
No milk don’t melt in the back of my mouth,
I’m a tramp and I love you,
Hold me down, hold me down
No milk in the back of my mouth
No milk in the back of my mouth
No milk in the back of my mouth
Mesmerisin' me all the world can see,
I can sing oh yeah, don’t need no bore — a — tellin' - me you
Can have it all
Can have it all
Can have it all
I’m driving in the back seat of you love.

Toothache (traduzione)

Scommetto che i proiettili possono sicuramente esplodere,
Io torniamo all'inferno, andiamo,
Leccati la pancia e ti faccio sorridere, ti sento,
Sto male, sto mungendo le miglia,
Tesoro non mi dispiace.
Mi stai prendendo in giro, vero?
Sono un vagabondo e ti amo,
Tienimi giù,
Tienimi giù ipnotizzandomi
Tutto il mondo può vedere,
Posso cantare oh!
Sì, sto guidando sul sedile posteriore del tuo amore.
Le stelle cadenti non ti fanno vedere,
Il tuo vivere d'amore posso sentire che è reale,
Bacio la tua pancia e faccio un sorriso,
Ti sento, sto male
sto mungendo le miglia,
No il latte non si scioglie nella parte posteriore della mia bocca,
Sono un vagabondo e ti amo,
Tienimi giù, tienimi giù
Niente latte nella parte posteriore della mia bocca
Niente latte nella parte posteriore della mia bocca
Niente latte nella parte posteriore della mia bocca
Mesmerisin' me tutto il mondo può vedere,
So cantare oh sì, non ho bisogno di noia — un — dirlo a me
Può avere tutto
Può avere tutto
Può avere tutto
Sto guidando sul sedile posteriore di te.