Traduzione del testo della canzone Up At The Lake - The Charlatans

Up At The Lake (originale)

I don’t see no wheat fields from my window today
I don’t feel no sunshine when I’m up at the lake
And I’ve seen this once before
And I’ll say it once again
All I want is the truth
Cause I sold my soul to you
I know I’ve got a handful and I’m done fit to burst
I know one fine lady who will always come first
And I’ve see you through the stars
And I’ll say it through the stem
A little leprechaun
My little leprechaun
OHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society
I don’t feel no pleasure when theres only a pain
I like a hit of bugle and a toot of champagne
And you see me on fire
And you see me borderline
There is a world!
(And its mine)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society

Up At The Lake (traduzione)

Oggi non vedo campi di grano dalla mia finestra
Non sento il sole quando sono al lago
E l'ho già visto una volta
E lo dirò ancora una volta
Tutto quello che voglio è la verità
Perché ti ho venduto la mia anima
So di averne una manciata e sono pronto per scoppiare
Conosco una brava signora che verrà sempre prima
E ti vedo attraverso le stelle
E lo dirò attraverso lo stelo
Un piccolo folletto
Il mio piccolo folletto
OHHHHHHHHHHH!!!
Credo che il dolore sia profondo
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società
Credo che il dolore sia reale
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società
Non provo alcun piacere quando c'è solo un dolore
Mi piace un po' di tromba e un po' di champagne
E mi vedi in fiamme
E mi vedi al limite
C'è un mondo!
(Ed è mio)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Credo che il dolore sia profondo
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società
Credo che il dolore sia reale
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società