Traduzione del testo della canzone Up At The Lake - The Charlatans

Up At The Lake (originale)

I don’t see no wheat fields from my window today
I don’t feel no sunshine when I’m up at the lake
And I’ve seen this once before
And I’ll say it once again
All I want is the truth
Cause I sold my soul to you
I know I’ve got a handful and I’m done fit to burst
I know one fine lady who will always come first
And I’ve see you through the stars
And I’ll say it through the stem
A little leprechaun
My little leprechaun
OHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society
I don’t feel no pleasure when theres only a pain
I like a hit of bugle and a toot of champagne
And you see me on fire
And you see me borderline
There is a world!
(And its mine)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society

(traduzione)

Oggi non vedo campi di grano dalla mia finestra
Non sento il sole quando sono al lago
E l'ho già visto una volta
E lo dirò ancora una volta
Tutto quello che voglio è la verità
Perché ti ho venduto la mia anima
So di averne una manciata e sono pronto per scoppiare
Conosco una brava signora che verrà sempre prima
E ti vedo attraverso le stelle
E lo dirò attraverso lo stelo
Un piccolo folletto
Il mio piccolo folletto
OHHHHHHHHHHH!!!
Credo che il dolore sia profondo
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società
Credo che il dolore sia reale
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società
Non provo alcun piacere quando c'è solo un dolore
Mi piace un po' di tromba e un po' di champagne
E mi vedi in fiamme
E mi vedi al limite
C'è un mondo!
(Ed è mio)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Credo che il dolore sia profondo
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società
Credo che il dolore sia reale
Uccide il mio battito cardiaco e offusca la società