Traduzione del testo della canzone Up to Our Hips - The Charlatans

Up to Our Hips (originale)

Feel it closin' in, sweet European, you know
Been waiting for this day to come
It’s getting out of hand now and you know
Hey hey, you’re moving something now
From here in isolation
I don’t want you
He’s up to your hips again
I don’t want your sweet hesitation and you know
You lost all your friends
And now you want to invent some
And you used to feel so proud
Now it’s going under ground
Although it makes you very angry
You don’t want it watered down
You’ll do it again sometime
You’re up to your hips again
I can’t stand no goodbye forevers now
What if I don’t get it right
Couldn’t stand to feel so used
I feel you’re movin' something now
From here in isolation
We’ll do it again sometime
You’re up to your hips again

Up to Our Hips (traduzione)

Sentilo avvicinarsi, dolce europeo, lo sai
Aspettavo che arrivasse questo giorno
Ora sta sfuggendo di mano e lo sai
Ehi, ehi, stai spostando qualcosa ora
Da qui in isolamento
Non ti voglio
È di nuovo all'altezza dei tuoi fianchi
Non voglio la tua dolce esitazione e lo sai
Hai perso tutti i tuoi amici
E ora vuoi inventarne alcuni
E tu ti sentivi così orgoglioso
Ora sta andando sotto terra
Anche se ti fa molto arrabbiare
Non vuoi che sia annacquato
Lo farai di nuovo qualche volta
Sei di nuovo all'altezza dei fianchi
Non sopporto l'addio per sempre adesso
E se non capisco bene
Non sopportavo di sentirmi così usato
Sento che stai spostando qualcosa ora
Da qui in isolamento
Lo faremo di nuovo qualche volta
Sei di nuovo all'altezza dei fianchi