Traduzione del testo della canzone You Cross My Path - The Charlatans

You Cross My Path (originale)

I don’t think you quite know who I am
I am the son of loyalty I hope you understand
I don’t think you quite know who I am oh
I am the sum of everything I don’t want you to understand
You cross my path I’ll take you down
You bloodied me with howling hands
The wretched games the tortured souls
The flowing scarves the debutantes
The crushing blows the sordid scenes
But what you did was so obscene
I will ride again and I’ll take you down like that
You will die up there alone, I’ll take you down like that
You think about me everyday
You dream of ways to keep your evil thoughts at bay
You think about me everyday
You dream of ways to keep your sick-o thoughts at bay
You cross my path I’ll take you down
You bloodied me with howling hands
The wretched games the tortured souls
The flowing scarves the debutantes
The crushing blows the sordid scenes
But what you did was so obscene
I will rise again and I’ll take you down like that
You will die up there alone, I’ll take you down like that
I will sail into your kingdom, be the sound of the abyss could be the sound of
your own voice, be the sound of your first kiss
I am the sound of Iraq, I am the sound of the red sea, I am the force of the
almighty
I am the sound of your own dreams
You cross my path I’ll take you down
You bloodied me with howling hands
The wretched games the tortured souls
The flowing scarves the debutantes
The crushing blows the sordid scenes
But what you did was so obscene
I will ride again and I’ll take you down like that
You will die up there alone, I’ll take you down like that
I will die for no one I will cry for no one
You will die up there alone you will die up there alone
I’ll get you I’ll get you

You Cross My Path (traduzione)

Non credo che tu sappia bene chi sono
Sono il figlio della lealtà, spero tu capisca
Non credo che tu sappia bene chi sono, oh
Sono la somma di tutto ciò che non voglio che tu capisca
Se incroci la mia strada, ti porterò giù
Mi hai insanguinato con mani ululanti
I miserabili giochi le anime torturate
Le sciarpe fluenti le debuttanti
Lo schiacciamento soffia le scene sordide
Ma quello che hai fatto è stato così osceno
Cavalcherò di nuovo e ti abbatterò così
Morirai lassù da solo, ti abbatterò così
Pensi a me ogni giorno
Sogni modi per tenere a bada i tuoi pensieri malvagi
Pensi a me ogni giorno
Sogni modi per tenere a bada i tuoi pensieri malati
Se incroci la mia strada, ti porterò giù
Mi hai insanguinato con mani ululanti
I miserabili giochi le anime torturate
Le sciarpe fluenti le debuttanti
Lo schiacciamento soffia le scene sordide
Ma quello che hai fatto è stato così osceno
Risorgerò di nuovo e ti abbatterò così
Morirai lassù da solo, ti abbatterò così
Navigherò nel tuo regno, sarà il suono dell'abisso potrebbe essere il suono di
la tua stessa voce, sii il suono del tuo primo bacio
Sono il suono dell'Iraq, sono il suono del Mar Rosso, sono la forza del
onnipotente
Sono il suono dei tuoi sogni
Se incroci la mia strada, ti porterò giù
Mi hai insanguinato con mani ululanti
I miserabili giochi le anime torturate
Le sciarpe fluenti le debuttanti
Lo schiacciamento soffia le scene sordide
Ma quello che hai fatto è stato così osceno
Cavalcherò di nuovo e ti abbatterò così
Morirai lassù da solo, ti abbatterò così
Morirò per nessuno, piangerò per nessuno
Morirai lassù da solo, morirai lassù da solo
ti prenderò ti prenderò