Traduzione del testo della canzone You're A Big Girl Now - The Charlatans

You're A Big Girl Now (originale)

All the people gather round
And see the sun set high
Leaders and your disused milk
Will quietly pass you by
What will it be
My melody can set you free
I know you’d rather be with us
Than be with them today
I could be alone with you
While all the pretty people
Watch the years go by
And in your free world
You will sail on
Ooh, you’re a big girl now
You’re a big girl now
I see her through jet pilot eyes
Mysterious and thin
Like a raven breakin' free
From the towers that keep you in
What a scene it is to see
I’d love to have you round
I will be alone with you
I would wait out on the streets
Watching wheels go by
And with your freedom
You will sail on
Ooh, You’re a big girl now
You’re a big girl now

You're A Big Girl Now (traduzione)

Tutte le persone si radunano intorno
E vedere il sole tramontare alto
Leader e il tuo latte in disuso
Passerò tranquillamente da te
Cosa sarà
La mia melodia può renderti libero
So che preferiresti essere con noi
Allora sii con loro oggi
Potrei essere solo con te
Mentre tutte le belle persone
Guarda gli anni che passano
E nel tuo mondo libero
Continuerai a navigare
Ooh, sei una ragazza grande ora
Sei una ragazza grande ora
La vedo attraverso gli occhi del pilota di jet
Misterioso e magro
Come un corvo che si libera
Dalle torri che ti tengono dentro
Che scena è da vedere
Mi piacerebbe averti in giro
Sarò solo con te
Aspetterei per le strade
Guardare le ruote che passano
E con la tua libertà
Continuerai a navigare
Ooh, ora sei una ragazza grande
Sei una ragazza grande ora