Traduzione del testo della canzone All In Me - The Cheetah Girls

All In Me (originale)

Hey, Hey
Cheetah Girls… u-huh, u-huh
let’s go
There ain’t no gettin' me down today
The sun is shining nothing’s in my way
I grab my purse, call my girls right now its for fellin' good
(oo, oo)
I’m doin' fine independently
I might be busy but I’m still free
Now is the time to unwind tonight I’m on a mission
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me
My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only no boys allowed (no boys allowed)
We’re havin' some fun don’t want nothin from no one
That’s right (that's right)
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight (breakin' loose tonight!)
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
The time is now (time is now)
So let it out (let it out)
Just scream and shout (scream and shout)
You can’t just follow everybody else
It’s not so tough
Just live and love
You gotta do it your own way yeah, yeah
Cheetah Girls!
(own way)
You got to, You got to, You got to, you got to do it your own way
Oo, Oo, Oo!
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight (oo)
Can’t tell me what to do no way (no way)
I’m breakin loose tonight (Breakin' loose!)
I’m in the mood to get crazy (crazy!)
And the night is young it’s time to play
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me

(traduzione)

Ehi, Ehi
Cheetah Girls... u-huh, u-huh
andiamo
Non c'è modo di farmi scendere oggi
Il sole splende, niente è sulla mia strada
Prendo la mia borsa, chiamo le mie ragazze in questo momento, è una cosa buona
(oo, oo)
Sto bene in modo indipendente
Potrei essere occupato ma sono ancora libero
Ora è il momento di rilassarti, stasera sono in missione
Quindi, se ti senti troppo bene, dai
Fai ciò che devi fare (non senti che stanno suonando la nostra canzone)
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu (non essere timido scendi sul pavimento)
Mi sto liberando stasera
Sono dell'umore giusto per impazzire
E la notte è giovane è ora di giocare (è ora di giocare)
Usciamo stasera
Non puoi dirmi cosa fare in nessun modo (in nessun modo)
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è tutto in me
I miei occhi possono vedere solo le stelle stasera (stelle stasera)
Solo donne non sono ammessi ragazzi (non sono ammessi ragazzi)
Ci stiamo divertendo un po', non vogliamo niente da nessuno
Esatto (esatto)
Quindi, se ti senti troppo bene, dai
Fai ciò che devi fare (non senti che stanno suonando la nostra canzone)
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu (non essere timido scendi sul pavimento)
Mi sto liberando stanotte (stanotte mi sto liberando!)
Sono dell'umore giusto per impazzire
E la notte è giovane è ora di giocare (è ora di giocare)
Usciamo stasera
Non puoi dirmi cosa fare in nessun modo (in nessun modo)
L'ora è adesso (l'ora è adesso)
Quindi lascialo uscire (lascialo uscire)
Urla e grida (urla e grida)
Non puoi semplicemente seguire tutti gli altri
Non è così duro
Vivi e ama
Devi farlo a modo tuo sì, sì
Ragazze ghepardo!
(proprio modo)
Devi, devi, devi, devi farlo a modo tuo
Oo, Oo, Oo!
Mi sto liberando stasera
Sono dell'umore giusto per impazzire
E la notte è giovane è ora di giocare (è ora di giocare)
Stiamo uscendo stasera (oo)
Non puoi dirmi cosa fare in nessun modo (in nessun modo)
Mi sto scatenando stanotte (mi sto liberando!)
Ho voglia di impazzire (pazzo!)
E la notte è giovane, è ora di giocare
Usciamo stasera
Non puoi dirmi cosa fare in nessun modo (in nessun modo)
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è tutto in me