Traduzione del testo della canzone Cinderella - The Cheetah Girls

Cinderella (originale)

When I was just a little girl
My mama used to tuck me into bed
And she read me a story
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with the glory
I’d lie in bed
and think about the person that i wanted to be then i soonly realized the fairy tale life wasn’t for me Chorus:
I don’t wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don’t wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me On a horse of white unless were riding side by side
Don’t wanna depend on no one else
I’d rather rescue myself
Someday I’m gonna find someone
Who wants my soul, heart, and mind
Who’s not afraid to show that he loves me Somebody who will understand
I’m happy just the way I am Don’t need nobody taking care of me
I will be there for him just as strong as he will be there for me When I get myself that it has got to be an equal thing
(Chorus)
I can slay my own dragons
I can dream my own dreams
My knight in shining armor is me So I’m gonna set me free
(Chorus to fade)

Cinderella (traduzione)

Quando ero solo una bambina
Mia mamma mi metteva a letto
E lei mi ha letto una storia
Si trattava sempre di una principessa in difficoltà
E come un ragazzo l'avrebbe salvata
E finisci con la gloria
Mi sdraierò a letto
e pensa alla persona che volevo essere, poi ho capito subito che la vita da favola non era per me. Ritornello:
Non voglio essere come Cenerentola
Seduto in una vecchia e buia cantina polverosa
Aspettando che qualcuno venga a liberarmi
Non voglio essere come Biancaneve che aspetta
Che un bel principe venga a salvarmi su un cavallo bianco a meno che non cavalchi fianco a fianco
Non voglio dipendere da nessun altro
Preferirei salvarmi
Un giorno troverò qualcuno
Chi vuole la mia anima, il mio cuore e la mia mente
Chi non ha paura di mostrare che mi ama qualcuno che capirà
Sono felice così come sono Non ho bisogno che nessuno si prenda cura di me
Sarò lì per lui tanto forte quanto lui sarà lì per me quando capirò che deve essere una cosa uguale
(Coro)
Posso uccidere i miei draghi
Posso sognare i miei sogni
Il mio cavaliere in armatura splendente sono io quindi mi libererò
(Ritornello per svanire)