Traduzione del testo della canzone So Bring It On - The Cheetah Girls

So Bring It On (originale)

You do your best to write off my name
Try to control me but that’s gonna change
If you look closer you’ll know what I mean
You’ll see the girl become a machine
I’ll squeeze you, unease you, I’ll freeze you
Alarm you, disarm you, I’ll charm you
I’ll block you, unlock you, I’ll shock you
You wanna fight then we’ll do it my way
So bring it on
I’ll have you wrapped around my finger
So bring it on Start wearing your things you’ll know for sure
So bring it on
I wanna get dangerous but diamond fists its over with
So listen up cuz’you ain’t messin’with me anymore
My invitation is not just a game
I gotta show you that I can’t be claimed
I’ve got the power to turn this around
'Cuz it’s my life and I wear the crown
I’ll squeeze you, unease you, I’ll freeze you
Alarm you, disarm you, I’ll charm you
I’ll block you, unlock you, I’ll shock you
You wanna fight then we’ll do it my way
So bring it on
I’ll have you wrapped around my finger
So bring it on Start wearing your things you’ll know for sure
So bring it on
I wanna get dangerous but diamond fists its over with
I won’t loose sleep tonight 'cuz I got what i need inside
It’s time you see the light so spotlight shine your light down on me
I’ll squeeze you, unease you, I’ll freeze you (you ain’t messin with me anymore)
Alarm you, disarm you, I’ll charm you (you ain’t messin’with me anymore)
I’ll block you, unlock you, I’ll shock you (you ain’t messin with me anymore
You wanna fight then we’ll do it my way
So bring it on
I’ll have you wrapped around my finger
So bring it on Start wearing your things you’ll know for sure
So bring it on
I wanna get dangerous but diamond fists its over with
So listen up cuz you ain’t messin with me-

(traduzione)

Fai del tuo meglio per cancellare il mio nome
Prova a controllarmi ma cambierà
Se guardi più da vicino capirai cosa intendo
Vedrai la ragazza diventare una macchina
Ti stringerò, ti metterò a disagio, ti congelerò
Allarmarti, disarmarti, ti affascinerò
Ti bloccherò, ti sbloccherò, ti scioccherò
Se vuoi combattere, allora lo faremo a modo mio
Quindi portalo su
Ti farò avvolgere attorno al mio dito
Quindi portalo su Inizia a indossare le tue cose che saprai per certo
Quindi portalo su
Voglio diventare pericoloso ma i pugni di diamante sono finiti
Quindi ascolta perché non mi prendi in giro più
Il mio invito non è solo un gioco
Devo mostrarti che non posso essere rivendicato
Ho il potere di invertire la situazione
Perché è la mia vita e io indosso la corona
Ti stringerò, ti metterò a disagio, ti congelerò
Allarmarti, disarmarti, ti affascinerò
Ti bloccherò, ti sbloccherò, ti scioccherò
Se vuoi combattere, allora lo faremo a modo mio
Quindi portalo su
Ti farò avvolgere attorno al mio dito
Quindi portalo su Inizia a indossare le tue cose che saprai per certo
Quindi portalo su
Voglio diventare pericoloso ma i pugni di diamante sono finiti
Stanotte non perderò il sonno perché ho dentro ciò di cui ho bisogno
È ora che tu veda la luce, quindi i riflettori illuminano la tua luce su di me
Ti stringerò, ti renderò inquieto, ti congelerò (non mi stai prendendo in giro più)
Allarmarti, disarmarti, ti affascinerò (non mi stai prendendo in giro più)
Ti bloccherò, ti sbloccherò, ti scioccherò (non mi prendi in giro più
Se vuoi combattere, allora lo faremo a modo mio
Quindi portalo su
Ti farò avvolgere attorno al mio dito
Quindi portalo su Inizia a indossare le tue cose che saprai per certo
Quindi portalo su
Voglio diventare pericoloso ma i pugni di diamante sono finiti
Quindi ascolta perché non mi prendi in giro