Traduzione del testo della canzone Strut - The Cheetah Girls

Strut (originale)

Move by the rhythm the Gypsies play
Deep inside it comes alive
There is a whisper that feeds your soul
Word’s so beautiful like a Spanish rose
Till you’re hypnotized that’s when you’ve arrived
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on, yeah
Ooohh, whoa, yeah!
Pounding the pavement kicking through the streets
To wander like Picasso in the Barcelona heat
Passion is the fashion and life is poetry
We welcome to another world where every heart can beat (ow, ow)
In a different tempo there’s never a wrong one (never a wrong one (never a
wrong one))
Building to a crescendo
You know the journey is just begun (ah, ah, ah)
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on, yeah
Ooohh!
Hey feel the flow when you just can’t move no more (no more)
The city wants to show (aha) you something (something), something (something)
A heart unfolds (unfolds) that you would never know (never know)
Barcelona’s soul (ooh) — so something (something), something good is coming,
is coming, yeah
Everybody knows that something good is coming on!
You got to strut like you mean it
Free your mind
It’s not enough just to dream it
Come on, come on
Get up when you feel it
It’s your chance to shine
Strut like you mean it
Come on, come on, come on
You got to strut.
Bienvenidas, esto es mi sueño
Come on, come on, get up!
Síganme y descubran mi Barcelona
Stand!
Come on, come on!
Bienvenidas esto es mi sueño
Come on, come on…

(traduzione)

Muoviti al ritmo degli zingari
Nel profondo, prende vita
C'è un sussurro che nutre la tua anima
La parola è così bella come una rosa spagnola
Finché non sei ipnotizzato, è allora che sei arrivato
Devi pavoneggiarti come intendi
Libera la tua mente
Non basta solo sognarlo
Dai dai
Alzati quando lo senti
È la tua occasione per brillare
Spingiti come intendi tu
Dai, dai, dai, sì
Ooohh, whoa, sì!
Martellando il marciapiede scalciando per le strade
Vagare come Picasso nel caldo di Barcellona
La passione è la moda e la vita è poesia
Diamo il benvenuto in un altro mondo in cui ogni cuore può battere (ow, ow)
In un tempo diverso non ce n'è mai uno sbagliato (mai uno sbagliato (mai un
quello sbagliato))
Costruire in crescendo
Sai che il viaggio è appena iniziato (ah, ah, ah)
Devi pavoneggiarti come intendi
Libera la tua mente
Non basta solo sognarlo
Dai dai
Alzati quando lo senti
È la tua occasione per brillare
Spingiti come intendi tu
Dai, dai, dai, sì
Oohh!
Ehi, senti il ​​flusso quando non riesci a muoverti più (non più)
La città vuole mostrarti (aha) qualcosa (qualcosa), qualcosa (qualcosa)
Un cuore si apre (si apre) che non avresti mai conosciuto (mai saputo)
L'anima di Barcellona (ooh) — quindi qualcosa (qualcosa), qualcosa di buono sta arrivando,
sta arrivando, sì
Tutti sanno che sta arrivando qualcosa di buono!
Devi pavoneggiarti come intendi
Libera la tua mente
Non basta solo sognarlo
Dai dai
Alzati quando lo senti
È la tua occasione per brillare
Spingiti come intendi tu
Dai dai dai
Devi pavoneggiarti.
Bienvenidas, esto es mi sueño
Dai, dai, alzati!
Síganme y descubran mi Barcellona
In piedi!
Dai dai!
Bienvenidas esto es mi sueño
Dai dai…