Traduzione del testo della canzone Fuego - The Cheetah Girls

Fuego (originale)

Ha-ha-ha!
Yea!
Here we go!
We movin' just like the ocean
It’s pullin' you in with every motion
You can’t stop with a beat this hot
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
We bringin' outta you the Islands
Oh, so hot, poppin' out the hydrants
In the streets, all the kids, they scream
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
The O.C.
to the Lower East Side
We’re gonna set the night on fire
Jersey down to the Islands
It’s all night long, come on now
From Miami and L.A. to the Chi
We’re gonna set the night on fire
Hitsville to the ATL
It’s all night long, come on, now
Ooh, ah, just turn it up
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Ooh, ah, just turn it up
We make it hot from the streets to the club
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh, ah, we turn it up
(Turn it up, turn it up, yea!)
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Party (party), Fiesta (Fiesta), Together (Together), Forever (siempre)
C’mon and sing this song
(Sing this song)
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
We’re dancin' all night long (all night long)
Won’t stop 'til the moon is settin' (No)
What you see, now, is whatcha' gettin' (Whatcha' gettin')
You can’t quit with the heat so sick
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
(Fuego-oo-oo…)
So crowded like a sea of people
Do it again, let’s read the sequel
You can’t counterfeit this hit
Cause it’s fuego, fuego (fuego, fuego)
The O.C.
to the Lower East Side (East Side)
We’re gonna set the night on fire
(Whoa)
Jersey down to the Islands
(Jersey… yeah, ye-ah)
It’s all night long, come on now
From Miami and L.A. to the Chi
(Ooh-ooh-ooh)
We’re gonna set the night on fire
(Ooh-hooo)
Hitsville to the ATL
(Yea-ae-e-aae)
It’s all night long, come on now
(Sing it, now!)
Ooh, ah, just turn it up (Ooh, ah)
We make it hot from the streets to the club (Ooh, ah)
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Ooh, ah, just turn it up
(Turn it uuu-uup)
We make it hot from the streets to the club
(Whoa-oooh)
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
C’mon and sing this song
(Sing this song)
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
We’re dancin' all night long (all night long)
(Baila conmigo)
Come and dance with me
(Whoa)
Take a chance with me
(Whoa)
Feelin' like a dream
Now, hold on if you can
Como fuego, como fuego
So, baby, take my hand, baila conmigo
Ooh, ah, just turn it up
(Yea, yea, yea, ye-ea-ea-eeea-ea-ea-ea-ea, ya, yea, yea-yeah)
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah, we turn it up
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Ooh, ah, just turn it up (turn it up, yeah)
We make it hot from the streets to the club
Ooh, ah, we turn it up
(Come on now, come on now! S-sing it, sing it with me!)
Como fuego, fuego
Fuego, fuego
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
C’mon and sing this song
(Sing this song)
Party (party), fiesta (fiesta), together (together), forever (siempre)
We’re dancin' all night long
All night long

(traduzione)

Hahaha!
Sì!
Eccoci qui!
Ci muoviamo proprio come l'oceano
Ti sta attirando con ogni movimento
Non puoi fermarti con un battito così caldo
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
Ti portiamo fuori le isole
Oh, così caldo, tirando fuori gli idranti
Per le strade, tutti i bambini urlano
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
L'OC
al Lower East Side
Daremo fuoco alla notte
Jersey fino alle isole
È tutta la notte, andiamo ora
Da Miami e Los Angeles al Chi
Daremo fuoco alla notte
Hitsville all'ATL
È tutta la notte, andiamo, adesso
Ooh, ah, alza il volume
Facciamo caldo dalle strade al club
Ooh, ah, alziamo il volume
Como fuego, fuego
Fuego, Fuego
Ooh, ah, alza il volume
Facciamo caldo dalle strade al club
(Ooh-ooh-ooh)
Ooh, ah, alziamo il volume
(Alza il volume, alza il volume, sì!)
Como fuego, fuego
Fuego, Fuego
Party (party), Fiesta (Fiesta), Together (Together), Forever (siempre)
Dai e canta questa canzone
(Canta questa canzone)
Party (festa), fiesta (fiesta), insieme (insieme), per sempre (siempre)
Stiamo ballando tutta la notte (tutta la notte)
Non mi fermerò finché la luna non tramonterà (No)
Quello che vedi, ora, è cosa sta ottenendo (cosa sta ottenendo)
Non puoi smettere con il caldo così malato
Como fuego, fuego (fuego, fuego)
(Fuego-oo-oo...)
Così affollato come un mare di persone
Fallo ancora, leggiamo il seguito
Non puoi contraffare questo colpo
Perché è fuego, fuego (fuego, fuego)
L'OC
al Lower East Side (East Side)
Daremo fuoco alla notte
(Ehi)
Jersey fino alle isole
(Jersey... si, si-ah)
È tutta la notte, andiamo ora
Da Miami e Los Angeles al Chi
(Ooh-ooh-ooh)
Daremo fuoco alla notte
(Ooh-hooo)
Hitsville all'ATL
(Sì-ae-e-aae)
È tutta la notte, andiamo ora
(Cantalo, ora!)
Ooh, ah, alza il volume (Ooh, ah)
Facciamo caldo dalle strade al club (Ooh, ah)
Ooh, ah, alziamo il volume
Como fuego, fuego
Fuego, Fuego
Ooh, ah, alza il volume
(Giralo uuu-uup)
Facciamo caldo dalle strade al club
(Whoa-oooh)
Ooh, ah, alziamo il volume
Como fuego, fuego
Fuego, Fuego
Party (festa), fiesta (fiesta), insieme (insieme), per sempre (siempre)
Dai e canta questa canzone
(Canta questa canzone)
Party (festa), fiesta (fiesta), insieme (insieme), per sempre (siempre)
Stiamo ballando tutta la notte (tutta la notte)
(Baila conmigo)
Vieni a ballare con me
(Ehi)
Prendi una possibilità con me
(Ehi)
Mi sento come un sogno
Ora, aspetta se puoi
Como fuego, como fuego
Quindi, piccola, prendi la mia mano, baila conmigo
Ooh, ah, alza il volume
(Sì, sì, sì, sì-ea-ea-eeea-ea-ea-ea-ea, sì, sì, sì-sì)
Facciamo caldo dalle strade al club
Ooh, ah, alziamo il volume
Como fuego, fuego
Fuego, Fuego
Ooh, ah, alza il volume (alza il volume, sì)
Facciamo caldo dalle strade al club
Ooh, ah, alziamo il volume
(Dai adesso, dai adesso! S-cantala, cantala con me!)
Como fuego, fuego
Fuego, Fuego
Party (festa), fiesta (fiesta), insieme (insieme), per sempre (siempre)
Dai e canta questa canzone
(Canta questa canzone)
Party (festa), fiesta (fiesta), insieme (insieme), per sempre (siempre)
Balliamo tutta la notte
Tutta la notte