Traduzione del testo della canzone Dance Me If You Can - The Cheetah Girls

Dance Me If You Can (originale)

Ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh
Uh, uh
Are you sure that you’re up for this?
Do you think you can handle it?
It’s complicated, you might get frustrated
We got the moves that you’ve neva' seen
Let me show you just what I mean
There’s really no chance that you can do our dance
Can’t keep up, can’t keep up, no
Try to keep up, try to keep up, yeah
Can’t keep up, can’t keep up, no
Oh no, uh-uh, uh-uh
Oh no, show me what you got
Try to follow, watch me, now
If you think that you know how
Then dance me (Dance me)
Dance me if you can (Dance me if you can)
Get it together, or fall apart
If you think it’s not that hard
Then dance me
Dance me if you can (Dance me if you can)
Oh!
Dance me if you can
Dance me (Dance me)
Dance me if you can
I know that you think you’re in control
But watch and learn, 'cause this is how we roll
Work it just like this
Let’s see you try and do that
What’s the matter?
Can’t you figure it out?
Cause you look confused, mixed up, no doubt
There’s really no chance that you can do our dance
Can’t keep up, can’t keep up, no
(Try to keep up, try to keep up, yeah)
Can’t keep up, can’t keep up, no
Oh, oh
(C'mon, c’mon)
Yeah, yeah
(Show me what you got)
Try to follow, watch me, now (Oh)
If you think that you know how
Then dance me (Dance me)
Dance me if you can (Oh yeah)
Get it together, or fall apart (Uh-huh)
If you think it’s not that hard
Then dance me (Dance me)
Dance me if you can (Dance me if you can)
(Ye-ah)
Oooooh
Is that the best that you can do?
(Oooo-ooooh)
You’re gonna have to try much harder
(Oooooh)
Now’s the time to make ya' move, ya' know?
Hey, hey
Get ready
Hey, hey
Let’s go!
Yeah
Oh!
That’s right
Aww!
Here we go!
Oh!
Hup-what
Yeah, yeah, yeah
Try to follow, watch me now
If you think that you know how, then dance me (Dance me)
Dance me if you can
Get together or fall apart
If you think it’s not that hard, then dance me (Dance me)
Dance me if you can
(Woooo!)
Everybody wants to win (Wants to win)
If you think that you can handle it
Then dance me (Hey-e-ey!)
Dance me if you can (He-ey, yea)
Make it look easy, that’s the way (That's the way)
If you think you got what it takes
Then dance me (Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa!) (Dance me)
Dance me if you can
Dance me if you can!

(traduzione)

Ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh-ah-ah-ahh
Eh, eh
Sei sicuro di essere pronto per questo?
Pensi di poterlo gestire?
È complicato, potresti sentirti frustrato
Abbiamo le mosse che non hai mai visto
Lascia che ti mostri cosa intendo
Non c'è davvero alcuna possibilità che tu possa fare il nostro ballo
Non riesco a tenere il passo, non riesco a tenere il passo, no
Prova a tenere il passo, prova a tenere il passo, sì
Non riesco a tenere il passo, non riesco a tenere il passo, no
Oh no, uh-uh, uh-uh
Oh no, fammi vedere cosa hai
Prova a seguirmi, guardami, ora
Se pensi di sapere come fare
Allora ballami (ballami)
Ballami se puoi (ballami se puoi)
Mettilo insieme o cadi a pezzi
Se pensi che non sia così difficile
Allora ballami
Ballami se puoi (ballami se puoi)
Oh!
Ballami se puoi
Ballami (ballami)
Ballami se puoi
So che pensi di avere il controllo
Ma guarda e impara, perché questo è il modo in cui ci muoviamo
Lavora proprio così
Vediamo che provi a farlo
Che cosa c'é?
Non riesci a capirlo?
Perché sembri confuso, confuso, senza dubbio
Non c'è davvero alcuna possibilità che tu possa fare il nostro ballo
Non riesco a tenere il passo, non riesco a tenere il passo, no
(Prova a tenere il passo, prova a tenere il passo, sì)
Non riesco a tenere il passo, non riesco a tenere il passo, no
Oh, oh
(Andiamo, andiamo)
Yeah Yeah
(Fammi vedere cosa hai)
Prova a seguirmi, guardami, ora (Oh)
Se pensi di sapere come fare
Allora ballami (ballami)
Ballami se puoi (Oh sì)
Mettilo insieme o cadi a pezzi (Uh-huh)
Se pensi che non sia così difficile
Allora ballami (ballami)
Ballami se puoi (ballami se puoi)
(Sì)
Oooh
È il meglio che puoi fare?
(Ooo-oooh)
Dovrai sforzarti molto di più
(Oooh)
Ora è il momento di farti muovere, sai?
Ehi, ehi
Preparati
Ehi, ehi
Andiamo!
Sì
Oh!
Giusto
Aw!
Eccoci qui!
Oh!
Hup-cosa
Si si si
Prova a seguirmi, guardami ora
Se pensi di sapere come, allora ballami (ballami)
Ballami se puoi
Stare insieme o distruggersi
Se pensi che non sia così difficile, allora ballami (ballami)
Ballami se puoi
(Woooo!)
Tutti vogliono vincere (vogliono vincere)
Se pensi di poterlo gestire
Allora ballami (Hey-e-ey!)
Ballami se puoi (Ehi, sì)
Fallo sembrare facile, così è (così è)
Se pensi di avere quello che serve
Allora ballami (Whoa-oa-oa-oa-oa-oa-oa!) (Danzami)
Ballami se puoi
Ballami se puoi!