Traduzione del testo della canzone Step Up - The Cheetah Girls

Step Up (originale)

Here we go, that’s right
Uh huh uh huh
Uh huh, let’s go y’all
And, 5 6 7 with the vocals
Ooh-ooh (Oo-oo-ooh)
Ooh-ooh (Hey)
Ooh-ooh
Alright Dorinda work it girl
M-mm (O-oh) yeah
Right here… and now
Is what… it's all about
Bring on… the crowd
We’re ready, steady
Strong and proud
We’re locked… it shows
No stoppin' us, we’re in the zone
Red hot… we know
In it to win it, girls let’s go
STEP UP
It’s time to work it
STEP OUT
GOTTA DO IT FOR REAL
SAY IT LOUD
It’s time to dance step up and shine the way it feels
STEP UP
IT’S NOW OR NEVER
All the Cheetah Girls
SAY IT LOUD
Right here together
Time for us to show the world
Show 'em what we’re workin' with
We got it
Let’s turn… away
From the mirror… it's time to play
Our rules… our game
We know we’ve got just what it takes
We’ve come… this far
Sometimes… it might be hard
Each one of us a superstar
We believe it 'cause we know we can
Reach any dream, now we understand
There’s no givin' up or givin' in
Again… again…again
C’mon girls… work it
Ooo, Chanel
Dorinda, go on girl
Aqua, do your thing
That’s right, Galleria
Never gonna step 'til we
Reach the top
Never gonna stop
Never gonna stop 'til we
Reach the top
Say it loud for me now
It’s the dance break time to
Work it out
Break it down for me now
Cheetahs in the house won’t you
Dance for me now
Work it out for me now
Cheetahs in the house won’t you
Shine for me now
Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua in the house
Won’t you sing it for me now

(traduzione)

Ecco qui, esatto
Uh eh uh eh
Uh huh, andiamo tutti voi
E, 5 6 7 con la voce
Ooh-ooh (Oo-oo-ooh)
Ooh-ooh (Ehi)
Ooh ooh
Va bene, Dorinda, lavorala ragazza
M-mm (O-oh) sì
Proprio qui... e ora
È cosa... si tratta
Avanti... la folla
Siamo pronti, fermi
Forte e orgoglioso
Siamo bloccati... si vede
Non ci fermiamo, siamo nella zona
Rovente... lo sappiamo
Dentro per vincerlo, ragazze andiamo
FACCIA SU
È ora di lavorare
USCIRE
DEVO FARLO PER REALTÀ
DILLO AD ALTA VOCE
È ora di ballare e brillare come ci si sente
FACCIA SU
È ORA O MAI PIÙ
Tutte le ragazze ghepardo
DILLO AD ALTA VOCE
Proprio qui insieme
È ora di mostrare al mondo
Mostra loro con cosa stiamo lavorando
Ce l'abbiamo
Voltiamoci... via
Dallo specchio... è ora di giocare
Le nostre regole... il nostro gioco
Sappiamo che abbiamo proprio quello che serve
Siamo arrivati... fin qui
A volte... potrebbe essere difficile
Ognuno di noi è una superstar
Ci crediamo perché sappiamo che possiamo
Raggiungi qualsiasi sogno, ora lo capiamo
Non si può arrendersi o arrendersi
Di nuovo... di nuovo... di nuovo
Forza ragazze... lavorateci
Oooh, Chanel
Dorinda, vai avanti ragazza
Aqua, fai le tue cose
Esatto, Galleria
Non camminerò mai fino a noi
Raggiungere la cima
Non smetterò mai
Non mi fermerò mai fino a noi
Raggiungere la cima
Dillo ad alta voce per me ora
È il momento della pausa per il ballo
Risolvilo
Scomponilo per me ora
I ghepardi in casa, non è vero
Balla per me ora
Risolvilo per me ora
I ghepardi in casa, non è vero
Brilla per me ora
Dorinda, Chanel, Galleria, Aqua in casa
Non lo canterai per me adesso