Traduzione del testo della canzone Break Out This Box - The Cheetah Girls

Break Out This Box (originale)

Everybody tells me to let it go-u-oh
I think they’re crazy;
they just don’t know
I wish that they saw things the way that I do-u-oh
I’m not that different, I’m just like you
I still run for shelter when the rain starts to fall
Sometimes I get mad over nothin' at all
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
I’m my own burden, gotta carry the wei-e-eight
Can’t point the finger for my mistakes
I won’t let no one tell me who I should be-e-eh
'Cause at night, I answer to only me
I still run for shelter when the rain starts to fall
(Rain starts to fall)
Sometimes I get mad over nothin' at all
(Over nothin' at all)
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
If I wait around and let somebody tell me how to live
(If I let somebody), I’ll be invisible
Won’t let you hold me back
Won’t let you keep me boxed in
Even though I’m sometimes up, I’m sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in!
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in

(traduzione)

Tutti mi dicono di lasciarlo andare-u-oh
Penso che siano pazzi;
semplicemente non lo sanno
Vorrei che vedessero le cose come faccio io
Non sono così diverso, sono proprio come te
Corro ancora al riparo quando inizia a piovere
A volte mi arrabbio per niente
Ma non posso lasciare che mi rompa, devo dare tutto me stesso
Se non rappresento niente...
Poi cado
A volte su, a volte giù
Vivo i miei sogni con i piedi per terra
Io non sono perfetto, nessuno lo è
Devo rompere questa scatola, prova a tenermi dentro
Whoa
Whoa
Vivo i miei sogni con i piedi per terra
Whoa
Whoa
Devi rompere questa scatola, prova a tenermi dentro
Sono il mio stesso fardello, devo portare il peso-otto
Non posso puntare il dito per i miei errori
Non permetterò a nessuno di dirmi chi dovrei essere-e-eh
Perché di notte rispondo solo a me
Corro ancora al riparo quando inizia a piovere
(La pioggia inizia a cadere)
A volte mi arrabbio per niente
(Per niente)
Ma non posso lasciare che mi rompa, devo dare tutto me stesso
Se non rappresento niente...
Poi cado
A volte su, a volte giù
Vivo i miei sogni con i piedi per terra
Io non sono perfetto, nessuno lo è
Devo rompere questa scatola, prova a tenermi dentro
Whoa
Whoa
Vivo i miei sogni con i piedi per terra
Whoa
Whoa
Devi rompere questa scatola, prova a tenermi dentro
Se attendo e lascia che qualcuno mi dica come vivere
(Se lascio qualcuno), sarò invisibile
Non ti permetterò di trattenermi
Non ti permetterò di tenermi incastrato
Anche se a volte sono su, a volte sono giù
Vivo i miei sogni con i piedi per terra
Io non sono perfetto, nessuno lo è
Devo rompere questa scatola, prova a tenermi dentro!
A volte su, a volte giù
Vivo i miei sogni con i piedi per terra
Io non sono perfetto, nessuno lo è
Devo rompere questa scatola, prova a tenermi dentro
Whoa
Whoa
Vivo i miei sogni con i piedi per terra
Whoa
Whoa
Devi rompere questa scatola, prova a tenermi dentro