Traduzione del testo della canzone Cherish The Moment - The Cheetah Girls

Cherish The Moment (originale)

La, la, la, la’s…
You, you know the kind
That finger point and criticize
They can’t see or read the signs
That life is really bigger than you and I
But in time (Oh time) they realize
They can’t see through
We should all
Cherish the moment, live for today
We all get lost, just don’t lose your way
We all love the sun, but we still need the rain
So what good is it to complain
It don’t change a thing
In this world there’s a flow
You can feel it if you just let go
And it wants to fill your heart
It will happen if you just don’t try so hard
Break it down, hear the sound in your soul
Let it surround all of you, we should just…
There’s only so much time so why not enjoy it
Why not enjoy the ride, the ride
La, la, la, la’s…
Ooh baby, cherish the moment
Chorus (Repeat 2x)
La, la, la, la’s…
Ooh baby, cherish the moment
La, la, la, la’s…
You, you know the kind
That finger point and criticize
They can’t see or read the signs
That life is really bigger than you and I
But in time (Oh time) they realize
They can’t see through
We should all
In this world there’s a flow
You can feel it if you just let go
And it wants to fill your heart
It will happen if you just don’t try so hard
Break it down, hear the sound in your soul
Let it surround all of you, we should just…
There’s only so much time so why not enjoy it
Why not enjoy the ride, the ride
La, la, la, la’s…
Ooh baby, cherish the moment
Chorus (Repeat 2x)

(traduzione)

La, la, la, la's...
Tu, conosci il tipo
Quel dito punta e critica
Non possono vedere o leggere i segnali
Quella vita è davvero più grande di me e te
Ma col tempo (Oh tempo) si rendono conto
Non possono vedere attraverso
Dovremmo tutti
Ama il momento, vivi per oggi
Ci perdiamo tutti, basta non perdere la strada
Tutti noi amiamo il sole, ma abbiamo ancora bisogno della pioggia
Allora, a che serve lamentarsi
Non cambia nulla
In questo mondo c'è un flusso
Puoi sentirlo se lasci andare
E vuole riempire il tuo cuore
Succederà se non ci provi così tanto
Scomponilo, ascolta il suono nella tua anima
Lascia che ti circondi tutti, dovremmo solo...
C'è solo così tanto tempo quindi perché non goderselo
Perché non goderti il ​​viaggio, il viaggio
La, la, la, la's...
Ooh piccola, goditi il ​​momento
Ritornello (ripeti 2x)
La, la, la, la's...
Ooh piccola, goditi il ​​momento
La, la, la, la's...
Tu, conosci il tipo
Quel dito punta e critica
Non possono vedere o leggere i segnali
Quella vita è davvero più grande di me e te
Ma col tempo (Oh tempo) si rendono conto
Non possono vedere attraverso
Dovremmo tutti
In questo mondo c'è un flusso
Puoi sentirlo se lasci andare
E vuole riempire il tuo cuore
Succederà se non ci provi così tanto
Scomponilo, ascolta il suono nella tua anima
Lascia che ti circondi tutti, dovremmo solo...
C'è solo così tanto tempo quindi perché non goderselo
Perché non goderti il ​​viaggio, il viaggio
La, la, la, la's...
Ooh piccola, goditi il ​​momento
Ritornello (ripeti 2x)