Traduzione del testo della canzone Uh Oh - The Cheetah Girls

Uh Oh (originale)

Friday night, we feel alright, 'cause this is what we do
We’re in the crowd, we’re dancin' now, but all I see is you
I tell myself, «We've broken up,» but it’s still hard to say (it)
I try to turn my head around and look the other way (the other way)
What, you really care about me?
Do you care about me?
Are you eva' comin' back to me, back to me?
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again
It’s Monday night, we’re back to work, we’re at the studio (oh)
I’m tryna cut this song, but I keep starin' at the phone
(Starin' at the phone)
I wish that you would call and say, «We made a big mistake
And keepin' it together is a chance we wanna take.»
What you really care about me?
Do you care about me?
Are you eva' comin' back to me, back to me?
Yee-ee-eah!
Yeeeaaah!
Here we go
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again (fallin' again)
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends, (yes)
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again
Uh, make my heart super ecstatic
Spin my world into a habit
You had me from the very first day, hey
Me and you, it’s automatic
Here’s my heart, boy.
You can have it
Tell me that you’re feelin' this way!
(Oo-oh-uh-oooh…)
(Mm-oo-oh-uh-oooh, ha)
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
Oo-oh-oooh, yeah
Uh Oh, Uh Oh
Whoa!
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh-oh, uh-oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends
Uh Oh, Uh Oh, we’ve fallin' again (fallin' again)
(Here we go)
I should know better, but I just can’t pretend
Uh Oh, Uh Oh, I’m fallin' again
(Here we go)
Just when we promised that we’d only be friends (friends)
Uh Oh, Uh Oh, We’ve fallin' again (fallin' again)
Ooooh
Uh-oh, uh-oh
I’m falling again (fallin' again)
Uh-oh, uh-oh
I’m falling again (fallin' again, yeah-yeah…)
(Crash)

(traduzione)

Venerdì sera, ci sentiamo bene, perché questo è ciò che facciamo
Siamo tra la folla, stiamo ballando ora, ma tutto ciò che vedo sei tu
Mi dico: "Ci siamo lasciati", ma è ancora difficile dirlo
Cerco di girare la testa e guardare dall'altra parte (dall'altra parte)
Cosa, ci tieni davvero a me?
Ti importa di me?
Stai tornando da me, torna da me?
(Eccoci qui)
Dovrei saperlo meglio, ma non riesco proprio a fingere
Uh Oh, Uh Oh, sto cadendo di nuovo
(Eccoci qui)
Proprio quando abbiamo promesso che saremmo stati solo amici
Uh Oh, Uh Oh, stiamo cadendo di nuovo
È lunedì sera, siamo di nuovo al lavoro, siamo in studio (oh)
Sto provando a tagliare questa canzone, ma continuo a fissare il telefono
(Fissando il telefono)
Vorrei che tu chiamassi e dicessi: «Abbiamo commesso un grosso errore
E tenerlo insieme è un'occasione che vogliamo cogliere.»
Cosa ti importa veramente di me?
Ti importa di me?
Stai tornando da me, torna da me?
Sì-e-eah!
Sìaaah!
Eccoci qui
Dovrei saperlo meglio, ma non riesco proprio a fingere
Uh Oh, Uh Oh, sto cadendo di nuovo (cadendo di nuovo)
(Eccoci qui)
Proprio quando abbiamo promesso che saremmo stati solo amici, (sì)
Uh Oh, Uh Oh, stiamo cadendo di nuovo
Uh, rendi il mio cuore super estatico
Trasforma il mio mondo in un'abitudine
Mi hai avuto fin dal primo giorno, ehi
Io e te, è automatico
Ecco il mio cuore, ragazzo.
Puoi averlo
Dimmi che ti senti così!
(Oo-oh-uh-oooh…)
(Mm-oo-oh-uh-oooh, ah)
Uh Oh, Uh Oh, sto cadendo di nuovo
Oo-oh-oooh, sì
Uh Oh, Uh Oh
Whoa!
(Eccoci qui)
Dovrei saperlo meglio, ma non riesco proprio a fingere
Uh-oh, uh-oh, sto cadendo di nuovo
(Eccoci qui)
Proprio quando abbiamo promesso che saremmo stati solo amici
Uh Oh, Uh Oh, stiamo cadendo di nuovo (cadendo di nuovo)
(Eccoci qui)
Dovrei saperlo meglio, ma non riesco proprio a fingere
Uh Oh, Uh Oh, sto cadendo di nuovo
(Eccoci qui)
Proprio quando abbiamo promesso che saremmo stati solo amici (amici)
Uh Oh, Uh Oh, stiamo cadendo di nuovo (cadendo di nuovo)
Oooh
Uh-oh, uh-oh
Sto cadendo di nuovo (cadendo di nuovo)
Uh-oh, uh-oh
Sto cadendo di nuovo (cadendo di nuovo, yeah-yeah...)
(Incidente)