Traduzione del testo della canzone Crash - The Cheetah Girls

Crash (originale)

Thought I knew what I want
Busy chasing love
Down a one-way street
I pushed it to the limit
Even through all the traffic
Thought your love was what I needed for me That’s when I blew my horn
Hoping he might heear the beep
But I wasn’t sure
Without a single warning
Suddenly he was turning
Now he noticed me I guess the thrill was gone
I had a change of heart
Too late to change my speed
Baby we crash
And I can’t hit the breaks
I want to slow down
But I think it’s too late
Love happened so fast
You seemed like a mistake
I wanna past but I’m going too fast
Baby we crash
Baby we crash
Love happened fast
But boy we crash
Wish that I saw a sign
But I was driving blind
Thought I had control
I wanted love so bad
I din’t think to ask
Before I drove a hundred miles on this road
That’s when I blew my horn
Hoping he might heear the beep
But I wasn’t sure
We got so out of hand
Love didn’t go as planned
Didn’t like his style
But now the wheels were turning
Cupid was busy working
I couldn’t slow things down
Baby we crash
And I can’t hit the breaks
I want to slow down
But I think it’s too late
Love happened so fast
You seemed like a mistake
I wanna past but I’m going too fast
Baby we crash
Baby we crash
Love happened fast
But boy we crash
What was I thinking?
What did I do?
All that I knew was
You seemed like you were cool
Where do we go now?
Was this all fake?
Wish I could turn back
But cupid stole the brakes
I found out too late
Baby we crash
And I can’t hit the breaks
I want to slow down
But I think it’s too late
Love happened so fast
You seemed like a mistake
I wanna past but I’m going too fast
Baby we crash
Baby we crash
Love happened fast
But boy we crash

(traduzione)

Pensavo di sapere cosa voglio
Occupato a inseguire l'amore
In una strada a senso unico
L'ho spinto al limite
Anche attraverso tutto il traffico
Pensavo che il tuo amore fosse ciò di cui avevo bisogno per me, è stato allora che ho suonato il mio corno
Sperando che potrebbe sentire il segnale acustico
Ma non ne ero sicuro
Senza un solo avviso
All'improvviso si stava girando
Ora mi ha notato, immagino che il brivido fosse scomparso
Ho cambiato idea
Troppo tardi per modificare la mia velocità
Tesoro, ci schiantiamo
E non posso colpire le pause
Voglio rallentare
Ma penso che sia troppo tardi
L'amore è successo così in fretta
Sembravi un errore
Voglio passare ma vado troppo veloce
Tesoro, ci schiantiamo
Tesoro, ci schiantiamo
L'amore è successo in fretta
Ma ragazzo, ci sbattiamo
Vorrei aver visto un segno
Ma stavo guidando alla cieca
Pensavo di avere il controllo
Volevo così tanto l'amore
Non pensavo di chiedere
Prima di percorrere cento miglia su questa strada
In quel momento ho suonato il clacson
Sperando che potrebbe sentire il segnale acustico
Ma non ne ero sicuro
Siamo così sfuggiti di mano
L'amore non è andato come previsto
Non mi piaceva il suo stile
Ma ora le ruote stavano girando
Cupido era impegnato a lavorare
Non ho potuto rallentare le cose
Tesoro, ci schiantiamo
E non posso colpire le pause
Voglio rallentare
Ma penso che sia troppo tardi
L'amore è successo così in fretta
Sembravi un errore
Voglio passare ma vado troppo veloce
Tesoro, ci schiantiamo
Tesoro, ci schiantiamo
L'amore è successo in fretta
Ma ragazzo, ci sbattiamo
Cosa stavo pensando?
Cosa ho fatto?
Tutto ciò che sapevo era
Sembravi che fossi cool
Dove andiamo adesso?
Era tutto falso?
Vorrei poter tornare indietro
Ma Cupido ha rubato i freni
L'ho scoperto troppo tardi
Tesoro, ci schiantiamo
E non posso colpire le pause
Voglio rallentare
Ma penso che sia troppo tardi
L'amore è successo così in fretta
Sembravi un errore
Voglio passare ma vado troppo veloce
Tesoro, ci schiantiamo
Tesoro, ci schiantiamo
L'amore è successo in fretta
Ma ragazzo, ci sbattiamo