Traduzione del testo della canzone Falling For You - The Cheetah Girls

Falling For You (originale)

But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I Can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You
Ooh, Yea, Yea
Wish I could say what i’m Thinking (but I don’t)
I keep my feelings inside (to run and hide)
The Way i’m feeling about you (Cause I don’t)
I don’t know the way you’ll reply.
I don’t wanna take a chance boy
and ruin what we have boy
What do we share together it’s cool
But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You
I gonna stop waisting time (Step to you)
here’s what’s been on my mind (Me and you)
I wanna take this thing further (Wasup wit dat?)
Not gonna sit here and wonder
So i’m gonna take a chance boy
and go for what I know boy
hope that I don’t wound up a fool
But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You
When our eyes meet
I get so weak
Still can’t believe that i’m falling for you
I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I Can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you
But I stumble when I speak
Melt, When our eyes meet
still can’t believe that
I’m falling for you
I can’t fight these feelings
Can’t find a reason
Still can’t believe that
I’m falling for you, For You

(traduzione)

Ma inciampo quando parlo
Sciogli, quando i nostri occhi si incontrano
ancora non riesco a crederci
Mi sto innamorando di te
Non posso combattere questi sentimenti
Impossibile trovare un motivo
Non riesco ancora a crederci
Mi sto innamorando di te, per te
Ooh, sì, sì
Vorrei poter dire cosa sto pensando (ma non lo faccio)
Tengo dentro i miei sentimenti (per correre e nascondermi)
Il modo in cui mi sento per te (perché non lo provo)
Non so come risponderai.
Non voglio rischiare, ragazzo
e rovina ciò che abbiamo, ragazzo
Cosa condividiamo insieme è fantastico
Ma inciampo quando parlo
Sciogli, quando i nostri occhi si incontrano
ancora non riesco a crederci
Mi sto innamorando di te
Non posso combattere questi sentimenti
Impossibile trovare un motivo
Non riesco ancora a crederci
Mi sto innamorando di te, per te
Smetterò di perdere tempo (Passo a te)
ecco cosa ho in mente (io e te)
Voglio andare oltre (Wasup wit dat?)
Non starò qui seduto a chiedermi
Quindi prenderò una possibilità ragazzo
e vai per quello che so ragazzo
spero di non diventare uno stupido
Ma inciampo quando parlo
Sciogli, quando i nostri occhi si incontrano
ancora non riesco a crederci
Mi sto innamorando di te
Non posso combattere questi sentimenti
Impossibile trovare un motivo
Non riesco ancora a crederci
Mi sto innamorando di te, per te
Quando i nostri occhi si incontrano
Divento così debole
Ancora non riesco a credere che mi sto innamorando di te
Inciampo quando parlo
Sciogli, quando i nostri occhi si incontrano
ancora non riesco a crederci
Mi sto innamorando di te
Non posso combattere questi sentimenti
Impossibile trovare un motivo
Non riesco ancora a crederci
Mi sto innamorando di te
Ma inciampo quando parlo
Sciogli, quando i nostri occhi si incontrano
ancora non riesco a crederci
Mi sto innamorando di te
Non posso combattere questi sentimenti
Impossibile trovare un motivo
Non riesco ancora a crederci
Mi sto innamorando di te, per te